1
00:00:31,365 --> 00:00:33,835
<i>Ah!</i>

2
00:00:33,968 --> 00:00:37,271
<i>-Pothuajse atje, Bronco.</i>
<i>-Dreq! Ah!</i>

3
00:00:37,404 --> 00:00:39,039
<i>Gucci, ne jemi përbrenda.</i>

4
00:00:39,172 --> 00:00:40,575
<i>Kuptohet.</i>

5
00:00:41,174 --> 00:00:43,545
<i>Rachel, rri në makinë.</i>
<i>Qëndroni poshtë.</i>

6
00:00:43,678 --> 00:00:44,646
<i>-Mirë. Po.</i>
<i>-Moreno!</i>

7
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
<i>-Mbi atë!</i>
<i>-Shkojmë! Le të shkojmë...</i>

8
00:00:46,213 --> 00:00:47,916
<i>-Baker, për mua!</i>
<i>-E kuptova!</i>

9
00:00:48,215 --> 00:00:50,350
<i>-Gucci, sa kohë?</i>
<i>-Më duhet edhe një minutë!</i>

10
00:00:50,484 --> 00:00:53,521
<i>-Nuk kemi asnjë minutë!</i>
<i>-Guç, nxito bythën!</i>

11
00:00:53,655 --> 00:00:56,356
<i>-UAV në hyrje!</i>
<i>-Dunne? Dil që andej!</i>

12
00:00:56,524 --> 00:00:57,992
<i>Të gjithë poshtë!</i>

13
00:01:05,232 --> 00:01:07,434
<i>Emri im është Rachel Wild.</i>

14
00:01:08,536 --> 00:01:10,103
<i>Unë jam një lloj i veçantë</i>
<i>të avokatit.</i>

15
00:01:12,607 --> 00:01:15,777
<i>Detyra ime është të qen dhe të ndjek</i>
<i>ata që fshehin borxhet e tyre</i>

16
00:01:15,910 --> 00:01:18,546
<i>përmes boshllëqeve ligjore</i>
<i>dhe kompanitë guaskë.</i>

17
00:01:21,683 --> 00:01:24,451
<i>Unë punoj midis moralit</i>
<i>dhe imoralja.</i>

18
00:01:27,087 --> 00:01:30,324
<i>E ligjshme dhe e paligjshme.</i>

19
00:01:30,558 --> 00:01:32,560
E zeza dhe e bardha.

20
00:01:34,127 --> 00:01:36,531
<i>Unë operoj në gri.</i>

21
00:01:48,442 --> 00:01:50,310
<i>- Përshëndetje?</i>
<i>- Hej, Bobi. Kam disa lajme.</i>

22
00:01:50,444 --> 00:01:52,847
<i>-Brakston?</i>
<i>-Hej, je aty, Bobi?</i>

23
00:01:52,981 --> 00:01:55,783
<i>Jo, po të humbas.</i>

24
00:01:55,917 --> 00:01:58,920
<i>Njeriu në telefon</i>
<i>më mësoi gjithçka që di.</i>

25
00:01:59,053 --> 00:02:00,755
<i>Hej, shofer,</i>
<i>mund të më gjesh një sinjal?</i>

26
00:02:00,888 --> 00:02:01,823
<i>Sigurisht.</i>

27
00:02:09,831 --> 00:02:11,966
Dëshiron të shkosh, eh,
zgjas këmbët?

28
00:02:13,101 --> 00:02:13,935
Në rregull.

29
00:02:19,439 --> 00:02:20,642
Të të jap një minutë, shef?

30
00:02:21,141 --> 00:02:22,275
Faleminderit, John.

31
00:02:29,282 --> 00:02:30,785
Bobi, je aty?

32
00:02:31,085 --> 00:02:33,453
- Braxton, çfarë ke?
<i>-Kam një takim.</i>

33
00:02:33,588 --> 00:02:35,623
-Me kë?
<i>-Salazar.</i>

34
00:02:36,323 --> 00:02:37,290
<i>Ke një takim</i>
<i>me Salazar?</i>

35
00:02:37,424 --> 00:02:38,693
Kjo nuk është e gjitha që kam.

36
00:02:39,127 --> 00:02:40,561
<i>Ku po shkon kjo, Braxton?</i>

37
00:02:40,995 --> 00:02:43,397
<i>Ku do</i>
<i>të pëlqen të shkosh, hm?</i>

38
00:02:43,531 --> 00:02:44,364
<i>Mos më ngacmo.</i>

39
00:02:45,700 --> 00:02:48,368
-Sa?
-Borxhi i plotë plus interes.

40
00:02:51,005 --> 00:02:53,041
Kjo është e pamundur.
Nuk te besoj.

41
00:02:53,173 --> 00:02:55,009
Epo, unë mora levën.
Kam marrë marrëveshjen.

42
00:02:55,143 --> 00:02:56,911
<i>Kam marrë dokumentet</i>
<i>dhe mora nënshkrimin.</i>

43
00:02:57,045 --> 00:02:59,113
- Pas kësaj, nuk të kam borxh asgjë.
- Uh-huh.

44
00:02:59,479 --> 00:03:01,181
-Kemi mbaruar.
-Po.

45
00:03:01,549 --> 00:03:03,350
Olsson do t'ju kthejë
në hotelin tuaj.

46
00:03:05,252 --> 00:03:08,690
<i>Si e bëni atë?</i>
<i>Braxton, nëse e heq këtë--</i>

47
00:03:09,289 --> 00:03:10,725
<i>ju merrni 5%.</i>

48
00:03:11,826 --> 00:03:13,027
<i>Ku jeni?</i>

49
00:03:13,161 --> 00:03:15,029
<i>Jam në ishullin e Salazarit.</i>

50
00:03:15,163 --> 00:03:17,565
<i>- Do të jem në Nju Jork sonte.</i>
<i>- Nuk ka probleme?</i>

51
00:03:17,699 --> 00:03:20,233
<i>Jo, kam Gjonin</i>
<i>me mua për siguri.</i>

52
00:03:20,300 --> 00:03:21,569
<i>Ju jeni në ishullin e tij</i>

53
00:03:22,070 --> 00:03:23,236
<i>dhe ju keni vetëm</i>
<i>një njeri për siguri?</i>

54
00:03:23,370 --> 00:03:25,039
Thjesht më lejove
merak për këtë.

55
00:03:25,173 --> 00:03:27,909
Trego p-- Oh, Jezus.

56
00:03:28,142 --> 00:03:30,210
<i>-Brakston?</i>
-Dreq! Dreq...

57
00:03:32,914 --> 00:03:34,314
<i>Çfarë po ndodh?</i>

58
00:03:35,315 --> 00:03:36,483
<i>Më dëgjon?</i>

59
00:03:37,417 --> 00:03:39,020
<i>Brakston, çfarë po ndodh?</i>

60
00:03:43,725 --> 00:03:44,659
<i>Brakston, je aty?</i>

61
00:03:46,094 --> 00:03:47,695
A mund të më dëgjosh?

62
00:04:00,675 --> 00:04:02,409
<i>Përmbysja e</i>
<i>kjo punë është ajo që kur fiton,</i>

63
00:04:03,544 --> 00:04:04,545
<i>ti fiton shumë.</i>

64
00:04:06,180 --> 00:04:07,882
<i>E keqja është kjo</i>
<i>kur humbisni,</i>

65
00:04:09,449 --> 00:04:10,885
<i>përfundon në një vrimë</i>
<i>në tokë.</i>

66
00:04:20,061 --> 00:04:22,930
Zoti Salazar,
kontrata është e pavlefshme.

67
00:04:23,064 --> 00:04:26,000
Mirë! Nëse Spencer Goldstein
mendojnë se po marrin

68
00:04:26,134 --> 00:04:29,402
miliardë dollarët e tyre kthehen,
ata mund të qijnë veten.

69
00:04:30,303 --> 00:04:33,741
Dhe nëse dërgojnë dikë tjetër
për të provuar, ne do të kujdesemi për ta.

70
00:04:37,444 --> 00:04:40,014
<i>Klientët e mi</i>
<i>janë menaxherë asetesh,</i>

71
00:04:40,413 --> 00:04:42,683
<i>thelbësisht e sofistikuar</i>
<i>bankierët.</i>

72
00:04:43,151 --> 00:04:45,285
<i>Ata bëjnë para</i>
<i>duke dhënë para hua</i>

73
00:04:45,418 --> 00:04:46,888
<i>dhe kur bëjnë gabime,</i>

74
00:04:47,155 --> 00:04:49,524
<i>ata nënkontraktojnë me njerëzit</i>
<i>si Braxton.</i>

75
00:04:49,657 --> 00:04:51,025
<i>Ose njerëz si unë.</i>

76
00:04:51,559 --> 00:04:53,528
<i>Nëse miu i parë bëhet i ngathët,</i>

77
00:04:53,895 --> 00:04:55,963
<i>atëherë është miu i dytë</i>
<i>që merr djathin.</i>

78
00:04:56,164 --> 00:04:57,932
Prit, Miss Wild!

79
00:04:58,298 --> 00:04:59,534
Është nën kontroll,
Zoti Goldstein.

80
00:04:59,667 --> 00:05:01,368
Prit, Miss Wild!
Ju lutem!

81
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
-Duhet të kishe thirrur, Bobi.
-Më falni zonjusha Sheen.

82
00:05:03,638 --> 00:05:04,906
Ne kemi planifikuar?

83
00:05:05,139 --> 00:05:06,373
Epo, duke pasur parasysh atë që ndodhi
në Braxton,

84
00:05:06,507 --> 00:05:07,875
Unë mendoj se jemi tani.

85
00:05:08,308 --> 00:05:10,545
- Nuk kam kohë tani.
-Oh, po. Po, po.

86
00:05:10,678 --> 00:05:11,813
Unë jam këtu për t'ju bërë para.

87
00:05:13,848 --> 00:05:14,849
Unë do t'ju telefonoj përsëri.

88
00:05:16,617 --> 00:05:18,219
Faleminderit, zonja. Dy minuta.

89
00:05:18,653 --> 00:05:20,588
Dhe mos hidhni mut
në këtë drejtim.

90
00:05:21,856 --> 00:05:25,560
Pse nuk e latë të dinte se çfarë
ai ishte duke u futur në?

91
00:05:25,793 --> 00:05:27,327
Askush nuk e dinte se çfarë
ai po futej brenda.

92
00:05:27,460 --> 00:05:28,596
- Hm.
- Gjithsesi, çfarë ka

93
00:05:28,763 --> 00:05:31,098
- te bej me ty?
-Më pëlqeu Braxton.

94
00:05:31,766 --> 00:05:34,202
Por nuk më pëlqeu
granatë dore e keni kaluar.

95
00:05:36,170 --> 00:05:39,207
Manny Salazar. Ai nuk është me të vërtetë
djalin që e huazoni

96
00:05:39,339 --> 00:05:41,576
<i>një miliard dollarë dhe presim</i>
<i>për ta parë përsëri.</i>

97
00:05:42,210 --> 00:05:43,811
-Ti nuk ishe i plotë, Bobi.
- Çfarë thashë vetëm

98
00:05:43,945 --> 00:05:45,913
-për të hedhur mut?
- Unë jam këtu vetëm për të të dhënë

99
00:05:46,047 --> 00:05:47,882
një mundësi
për të rikuperuar paratë tuaja.

100
00:05:48,115 --> 00:05:50,585
-Mendon se mund ta rikuperosh?
-Ti e di që mundem.

101
00:05:50,818 --> 00:05:52,653
Oh, por unë e di
ju jeni shumë i shtrenjtë.

102
00:05:52,787 --> 00:05:55,723
Nuk do Spencer Goldstein
më mirë shikoni paratë e saj

103
00:05:55,857 --> 00:05:58,192
dhe ndaloni vendosjen e trupave
në tokë?

104
00:05:58,326 --> 00:05:59,227
Të kujdesshëm.

105
00:05:59,392 --> 00:06:00,360
Ti je e bukur,

106
00:06:00,493 --> 00:06:01,896
dhe qesharake, dhe e zgjuar.

107
00:06:02,029 --> 00:06:03,764
Por ju nuk jeni
ai i ndyrë i zgjuar.

108
00:06:03,998 --> 00:06:07,001
Punësoni dikë tjetër, ju jeni...
mirë, duke përsëritur të njëjtin gabim

109
00:06:07,168 --> 00:06:09,837
keni bërë me Braxton
dhe duke marrë të njëjtin rezultat.

110
00:06:11,672 --> 00:06:13,875
-Me çfarë kushtesh?
-Nënkontrata standarde.

111
00:06:14,008 --> 00:06:16,577
Ju merrni mohim, Spencer
Duart e Goldstein qëndrojnë të pastra.

112
00:06:16,711 --> 00:06:19,814
Dhe ju vetëm më paguani mua
nëse e kthej borxhin e plotë.

113
00:06:20,214 --> 00:06:22,083
-Sa?
- Njëzet për qind.

114
00:06:22,216 --> 00:06:24,919
-Mund ta bëj këtë për pesë.
- Nga kush?

115
00:06:26,187 --> 00:06:29,257
Vriten njerëz për pesë
dhe ti ke mbetur ende shkurt.

116
00:06:29,389 --> 00:06:31,158
Ti e di,
Nuk më pëlqen vërtet.

117
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
Do të kurseni një dollar
për të humbur njëqind.

118
00:06:33,661 --> 00:06:34,829
Ju jeni një telash i ndyrë.

119
00:06:36,429 --> 00:06:37,765
sigurisht
Unë jam një telash i ndyrë.

120
00:06:38,833 --> 00:06:42,270
Mund ta bëj për 7.5%.

121
00:06:42,435 --> 00:06:44,705
Dhjetë për qind.
Dhe dhjetë milionë para.

122
00:06:45,673 --> 00:06:47,975
Nuk te besoj dhe...

123
00:06:48,109 --> 00:06:50,344
mirë, keni nevojë për lëkurë në lojë.

124
00:06:53,281 --> 00:06:54,282
Unë mund ta bëj atë punë.

125
00:06:57,351 --> 00:06:59,452
Kjo ishte e lehtë.

126
00:06:59,587 --> 00:07:01,255
A nuk keni
të telefononi shefin tuaj së pari?

127
00:07:04,191 --> 00:07:05,927
Nuk kam pse të telefonoj lart.

128
00:07:06,093 --> 00:07:06,794
mbresëlënëse!

129
00:07:08,596 --> 00:07:11,132
Sa herë që vizitoj,
ju jeni një kat më lart.

130
00:07:11,265 --> 00:07:13,601
Megjithatë ju keni nevojë
një zyrë më të madhe.

131
00:07:14,368 --> 00:07:15,435
Të dua, Bobi.

132
00:07:17,405 --> 00:07:18,572
Qysh ti Rachel.

133
00:07:23,277 --> 00:07:27,114
Menaxherët e aseteve. po ju them,
ata zotërojnë pjesën.

134
00:07:27,381 --> 00:07:30,217
Unë kam një menaxher pasurish
kush menaxhon paratë e mia.

135
00:07:32,485 --> 00:07:34,956
Kjo sepse
pavarësisht se si dukesh,

136
00:07:35,356 --> 00:07:36,489
ju ende mund të mendoni.

137
00:07:37,725 --> 00:07:38,759
Por vetëm një foto e vogël.

138
00:07:40,561 --> 00:07:43,264
Kjo është arsyeja pse unë kam një menaxher
menaxhoj paratë e mia.

139
00:07:51,105 --> 00:07:52,606
cfare mendoni ju
bëjnë me të?

140
00:07:53,107 --> 00:07:54,342
Unë e di se çfarë bëjnë ata me të.

141
00:07:55,509 --> 00:07:56,577
Më bëjnë më shumë para.

142
00:07:56,944 --> 00:07:57,812
Ata ju bëjnë
më shumë para sepse

143
00:07:57,945 --> 00:07:59,246
ata zotërojnë gjithçka.

144
00:07:59,380 --> 00:08:00,915
Unë jam i kënaqur me këtë.

145
00:08:01,282 --> 00:08:02,850
Ju nuk do të ishit nëse do ta dinit
atë që ata bënin.

146
00:08:03,017 --> 00:08:04,752
Ata janë jashtë kontrollit.
Ata drejtojnë gjithçka.

147
00:08:04,885 --> 00:08:06,486
Lajmet, pamjet.

148
00:08:07,588 --> 00:08:08,556
Armët, luftërat.

149
00:08:08,689 --> 00:08:09,991
Nuk ka asnjë komplot.

150
00:08:10,124 --> 00:08:11,993
Kjo është e mirë për mua
dhe keq për ju.

151
00:08:12,927 --> 00:08:14,228
Duhet të hidhesh brenda.

152
00:08:14,362 --> 00:08:15,696
Uji është i ngrohtë.

153
00:08:16,430 --> 00:08:18,632
<i>Kam punuar me Sidin</i>
<i>dhe Bronco për kaq shumë kohë,</i>

154
00:08:18,799 --> 00:08:20,835
<i>janë të vetmet dy që kam besim</i>
<i>për të më mbajtur gjallë.</i>

155
00:08:22,370 --> 00:08:24,705
<i>Salazar është një kameleon</i>
<i>kush fshihet pas</i>

156
00:08:24,839 --> 00:08:26,907
<i>qindra të ndryshme</i>
<i>pseudonime.</i>

157
00:08:27,141 --> 00:08:29,243
<i>Muajin e kaluar,</i>
<i>ai quhej McIntyre.</i>

158
00:08:29,377 --> 00:08:31,479
<i>Një muaj më parë,</i>
<i>Rodriguez.</i>

159
00:08:31,612 --> 00:08:34,048
<i>Në këndin e Salazar,</i>
<i>duhet ta sulmoni ligjërisht</i>

160
00:08:34,215 --> 00:08:35,182
<i>dhe ilegalisht.</i>

161
00:08:35,883 --> 00:08:37,885
<i>Gjysma e ekipit tim</i>
<i>merret me të parën,</i>

162
00:08:38,019 --> 00:08:38,953
<i>gjysma tjetër, kjo e fundit.</i>

163
00:08:39,120 --> 00:08:40,021
Mbrëmje të gjithë.

164
00:08:40,154 --> 00:08:40,955
Glover.

165
00:08:42,356 --> 00:08:43,290
Zotërinj.

166
00:08:44,325 --> 00:08:45,793
-Zonjë.
-Zonjë.

167
00:08:46,360 --> 00:08:48,162
<i>Kokat e Bronkos</i>
<i>një ekip i specializuar</i>

168
00:08:48,295 --> 00:08:51,265
<i>në nxjerrje,</i>
<i>kanosje dhe sabotim.</i>

169
00:08:51,399 --> 00:08:54,068
<i>Dhe grupi i Sidney është i specializuar</i>
<i>në korrupsion,</i>

170
00:08:54,201 --> 00:08:55,970
<i>ryshfeti dhe</i>
<i>mbikëqyrje e fshehtë.</i>

171
00:08:56,137 --> 00:08:57,338
Pra, e...

172
00:08:59,508 --> 00:09:00,975
Salazar?

173
00:09:01,675 --> 00:09:04,812
Manny Salazar është i rrallë
dhe unike.

174
00:09:04,979 --> 00:09:07,381
Braxton zbuloi disa
të pasurive të tij të fshehura.

175
00:09:07,516 --> 00:09:09,283
Salazari më pas u varros
ato pasuri.

176
00:09:09,417 --> 00:09:10,351
Së bashku me Braxton.

177
00:09:10,584 --> 00:09:12,386
Pra, si ta shtrëngojmë atë?

178
00:09:12,853 --> 00:09:14,722
- E sjellim në tavolinë.
-Si ta bëjmë këtë?

179
00:09:15,589 --> 00:09:17,224
Lëvizja e pincës.

180
00:09:17,358 --> 00:09:19,326
Kombinimi i praktikes
dhe procedurale.

181
00:09:19,727 --> 00:09:22,696
Sidney, do të jesh
shkon në Saudi.

182
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
Ti, Bronko,

183
00:09:24,598 --> 00:09:25,966
ti po vjen me mua.

184
00:09:26,867 --> 00:09:30,271
<i>Së pari, duhet</i>
<i>takoni avokatin famëkeq të Salazar.</i>

185
00:09:30,505 --> 00:09:33,741
<i>Këtë mund ta bëj vetëm fshehur</i>
<i>në një kalë trojan.</i>

186
00:09:34,775 --> 00:09:37,711
Më vjen keq që e mbajta
po prisni, zonjusha Wild.

187
00:09:37,878 --> 00:09:41,182
Unë shpresoj se stafi im
është kujdesur për ju.

188
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
Unë jam mirë, zoti Horowitz.

189
00:09:44,251 --> 00:09:48,923
Pra, ne kemi pasur një shans
për të parë propozimin tuaj.

190
00:09:49,390 --> 00:09:53,461
Dhe unë shoh që ju keni mjaft
kapital të konsiderueshëm

191
00:09:53,627 --> 00:09:55,229
që mund të keni nevojë për ndihmë.

192
00:09:59,967 --> 00:10:00,968
me vjen keq...

193
00:10:01,735 --> 00:10:02,903
dhe ju jeni?

194
00:10:03,737 --> 00:10:04,872
Nuk kam rëndësi.

195
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
Po, me të vërtetë.

196
00:10:10,978 --> 00:10:14,215
Unë jam veçanërisht i interesuar
në portofolin e z. Salazar.

197
00:10:17,485 --> 00:10:19,353
Ky është informacion privat.

198
00:10:19,487 --> 00:10:21,255
Më vjen keq, zotëri. E ke problem?

199
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
Kjo është shumë e vlefshme.

200
00:10:25,726 --> 00:10:29,163
Pse e kam ndjesinë aty
a po zhvillohet një axhendë tjetër këtu?

201
00:10:29,296 --> 00:10:30,764
- Hm?
-Doni ta dëgjoni?

202
00:10:30,898 --> 00:10:32,500
Jo. Ky është një takim tjetër.

203
00:10:33,334 --> 00:10:34,768
Kemi mbaruar këtu!

204
00:10:35,570 --> 00:10:38,172
Mund ta telefononi Gary
në zyrën time, ju lutem?

205
00:10:38,305 --> 00:10:40,141
Këtu është një situatë.

206
00:10:40,274 --> 00:10:41,709
ju siguroj,
ju dëshironi të dëgjoni.

207
00:10:41,842 --> 00:10:43,077
Alternativa është...

208
00:10:44,111 --> 00:10:45,614
shumë e shtrenjtë.

209
00:10:45,746 --> 00:10:47,181
Epo, unë nuk jam duke blerë
atë që po shitni.

210
00:10:47,348 --> 00:10:49,083
Gary! Gary!

211
00:10:56,625 --> 00:10:58,359
Zoti Horowitz,
ka problem?

212
00:10:58,492 --> 00:11:00,127
Po. Nxirrni ato
të zyrës sime, tani.

213
00:11:00,661 --> 00:11:03,164
Zonjë, zotëri,
nese deshironi te ndiqni...

214
00:11:03,297 --> 00:11:05,199
Gary, një moment.

215
00:11:05,966 --> 00:11:08,068
Ka dy versione se si
kjo narrativë luhet.

216
00:11:08,603 --> 00:11:10,572
Versioni i parë, Gary pret
me durim dhe në heshtje

217
00:11:10,704 --> 00:11:12,339
pranë derës për tjetrën
30 sekonda

218
00:11:12,473 --> 00:11:14,141
ndërsa ne përfundojmë biznesin tonë.

219
00:11:14,275 --> 00:11:17,178
Dhe pastaj largohemi në një qetësi
dhe modës së rregullt.

220
00:11:18,045 --> 00:11:21,516
Versioni dy, Gary hap përpara
në një përpjekje të pamatur

221
00:11:21,650 --> 00:11:25,386
dhe ju kaloni gjashtë orët e ardhshme
duke e sfungjeruar nga muret.

222
00:11:25,452 --> 00:11:27,154
Unë e di se cili version
Gary do të preferonte.

223
00:11:31,492 --> 00:11:34,428
Ti... unë... ti ke...
Unë... Unë...

224
00:11:34,563 --> 00:11:35,362
Gary.

225
00:11:36,397 --> 00:11:37,331
Shh.

226
00:11:40,201 --> 00:11:41,302
Geri?

227
00:11:42,169 --> 00:11:44,872
Ndoshta është më mirë nëse thjesht
bëni disa hapa prapa.

228
00:11:49,410 --> 00:11:52,846
Unë jam këtu për borxhin që
Salazar i ka borxh Spencer Goldstein.

229
00:11:53,013 --> 00:11:55,584
Si avokat i tij, jam shumë i sigurt
ti e di ku te gjitha

230
00:11:55,716 --> 00:11:58,385
korporatat e tij përfaqësuese
dhe kompanitë e guaskës janë.

231
00:11:59,019 --> 00:12:01,121
Kjo është një mundësi
që ju të punoni me mua

232
00:12:01,255 --> 00:12:03,592
kështu që ne mund të gjejmë më shumë
marrëveshje miqësore.

233
00:12:05,759 --> 00:12:07,461
Mendoj se është koha
që ti të largohesh.

234
00:12:07,761 --> 00:12:09,263
Epo, nëse nuk mund të kem
kjo bisedë me ty,

235
00:12:09,396 --> 00:12:11,700
Mendoj se do ta kem
me vetë Salazarin.

236
00:12:12,433 --> 00:12:15,236
Mos u fut në ujë
në të cilën nuk mund të notosh.

237
00:12:16,605 --> 00:12:17,938
Po kështu.

238
00:12:18,405 --> 00:12:20,675
Dhe nëse merrni
në ndonjë telash, ju lutem...

239
00:12:21,610 --> 00:12:22,577
më telefononi.

240
00:12:23,444 --> 00:12:24,745
Unë jam i njohur që jam...

241
00:12:25,614 --> 00:12:26,380
shumë efektive.

242
00:12:28,849 --> 00:12:30,518
Rachel Wild. Ky është numri im.

243
00:12:30,784 --> 00:12:32,186
Mund të më telefononi në çdo kohë.

244
00:12:32,319 --> 00:12:34,054
Kalofshi nje dite te mrekullueshme,
Zoti Horowitz.

245
00:12:34,355 --> 00:12:35,523
Faleminderit, Gary.

246
00:12:41,362 --> 00:12:42,296
A jemi të qartë në plan?

247
00:12:44,365 --> 00:12:45,432
<i>Faza e parë.</i>

248
00:12:45,567 --> 00:12:47,535
<i>Procedurale dhe praktike.</i>

249
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
<i>Bronco dhe Baker do</i>
<i>udhëtoni në ishullin e Salazarit</i>

250
00:12:50,371 --> 00:12:53,374
<i>në një fluturim komercial</i>
<i>ndërsa është ende e sigurt për ta bërë këtë.</i>

251
00:12:53,575 --> 00:12:55,610
<i>Duhet të fillojnë të sabotojnë</i>
<i>Interesat e Salazarit</i>

252
00:12:55,744 --> 00:12:57,478
<i>dhe krijoni një bazë</i>
<i>një muaj më parë</i>

253
00:12:57,612 --> 00:12:59,480
<i>Më në fund do të arrij</i>
<i>për një takim.</i>

254
00:12:59,880 --> 00:13:01,348
<i>Ndërsa Sidi fluturon për në Saudi</i>

255
00:13:01,482 --> 00:13:03,518
<i>për të filluar</i>
<i>procesi i tij i korrupsionit.</i>

256
00:13:04,151 --> 00:13:07,421
<i>Thirrja e tij anonime telefonike do të bëhet</i>
<i>lajmëroni autoritetet saudite.</i>

257
00:13:08,623 --> 00:13:10,457
<i>Hoteli i Salazar në Jeddah</i>
<i>mora miratim</i>

258
00:13:10,625 --> 00:13:14,529
për të ndërtuar 130,000 metra katrorë.

259
00:13:14,596 --> 00:13:16,030
<i>Por plani i vërtetë tregon</i>

260
00:13:16,163 --> 00:13:19,033
<i>ai po ndërton</i>
<i>150,000 metra katrorë.</i>

261
00:13:19,166 --> 00:13:20,535
Pershendetje...

262
00:13:21,235 --> 00:13:22,771
<i>Njoftimi do të lejojë</i>
<i>ministria e di</i>

263
00:13:22,903 --> 00:13:24,773
<i>se ai është në shkelje</i>
<i>e pëlqimit të planifikimit.</i>

264
00:13:24,905 --> 00:13:26,840
Kjo do ta bëjë punën.

265
00:13:26,974 --> 00:13:29,376
<i>Sauditët do të marrin</i>
<i>kjo seriozisht dhe mbylle</i>

266
00:13:29,511 --> 00:13:31,513
<i>ndërtimi ndërsa</i>
<i>dokumentet riorganizohen.</i>

267
00:13:31,646 --> 00:13:33,247
Ata janë duke matur
ndërtesën.

268
00:13:33,648 --> 00:13:35,816
<i>-Po mbyllemi.</i>
-Prisni, ju lutem.

269
00:13:35,949 --> 00:13:38,252
Horowitz do të jetë
realizimi i thirrjeve telefonike

270
00:13:38,520 --> 00:13:40,387
dhe ai do t'i presin krahët.

271
00:13:40,522 --> 00:13:43,490
Pse e kam përpunuesin
e kantierit tonë të ndërtimit saudit

272
00:13:43,625 --> 00:13:47,696
duke thënë se jemi mbyllur
poshtë për një mospërputhje madhësie?

273
00:13:47,861 --> 00:13:49,830
Ai do të penalizohet
diku në rajonin e...

274
00:13:49,963 --> 00:13:51,965
<i>...4 milionë dollarë në javë.</i>

275
00:13:52,132 --> 00:13:54,569
Dikush po ndyhet me ne.

276
00:13:54,769 --> 00:13:55,836
<i>Është ajo grua.</i>

277
00:13:56,003 --> 00:13:57,404
<i>Vë bast se është ajo grua e ndyrë.</i>

278
00:13:57,806 --> 00:14:00,341
Ndërsa ai është i zënë
duke e shuar atë zjarr,

279
00:14:01,141 --> 00:14:04,713
<i>Sidney do të jetë në skenën e dytë</i>
<i>e fushatës së tij për korrupsion.</i>

280
00:14:04,878 --> 00:14:07,047
<i>Ka një aftësi mjekoligjore</i>
<i>për ryshfet</i>

281
00:14:07,181 --> 00:14:08,982
<i>dhe Sid është kirurgu më i mirë</i>
<i>Kam pasur ndonjëherë</i>

282
00:14:09,149 --> 00:14:10,117
<i>kënaqësia për të dëshmuar.</i>

283
00:14:10,284 --> 00:14:11,985
Nëse do të korruptosh dikë,

284
00:14:12,252 --> 00:14:14,421
ka një rrugë të drejtë dhe një të gabuar
mënyra për të vepruar.

285
00:14:15,389 --> 00:14:17,991
<i>Dhe çfarë nuk shkon saktësisht</i>
<i>rreth vendosjes së 25 grandeve</i>

286
00:14:18,158 --> 00:14:19,493
<i>në xhepin e dikujt?</i>

287
00:14:19,893 --> 00:14:21,563
<i>Unë mendoj për aq kohë sa ju</i>
<i>bëjeni në mënyrë elegante.</i>

288
00:14:21,796 --> 00:14:24,365
<i>Nuk mund të fusësh vetëm 25 grand</i>
<i>në dorën e dikujt.</i>

289
00:14:24,498 --> 00:14:25,399
<i>Nuk funksionon.</i>

290
00:14:26,735 --> 00:14:27,868
<i>Ajo që ju nevojitet është lubrifikuesi.</i>

291
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
Një alibi.

292
00:14:29,203 --> 00:14:31,205
Diçka për t'i bërë ata të ndihen ...

293
00:14:31,338 --> 00:14:32,473
pozitive për transaksionin.

294
00:14:35,376 --> 00:14:36,310
Oopsy daisy.

295
00:14:46,721 --> 00:14:47,856
me vjen shume keq.

296
00:14:47,988 --> 00:14:49,156
Ky është plotësisht faji im.

297
00:14:51,726 --> 00:14:53,628
mos u shqetëso,
vështirë se ka dëmtime.

298
00:14:53,762 --> 00:14:55,229
Oh, ju nuk e dini këtë.

299
00:14:55,496 --> 00:14:57,532
Ka sensorë,
këtu është hekurudha e shasisë...

300
00:14:57,665 --> 00:14:58,533
dhe a jeni mire?

301
00:14:59,534 --> 00:15:00,702
Unë jam mirë.

302
00:15:01,836 --> 00:15:04,171
Mund të zgjasë deri në dy ditë
për kamxhik për të kafshuar.

303
00:15:05,840 --> 00:15:06,907
Shoku im është mjek.

304
00:15:08,175 --> 00:15:09,410
Ai do t'ju hedhë një sy.

305
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
Qëndroni në njërën këmbë, ju lutem.

306
00:15:11,613 --> 00:15:12,680
Dhe mbylli sytë.

307
00:15:15,717 --> 00:15:17,585
Oh, nuk më pëlqen
pamjen e asaj.

308
00:15:18,118 --> 00:15:20,287
O e dashur. Do të duhet të shohësh
një fizioterapist.

309
00:15:20,421 --> 00:15:21,922
mos u shqetëso,
ne do të kujdesemi për të.

310
00:15:22,055 --> 00:15:24,158
Ka një shënim
brenda zarfit

311
00:15:24,291 --> 00:15:26,059
nga mjeku
kjo do t'ju tregojë saktësisht

312
00:15:26,226 --> 00:15:28,162
si për të bërë një shërim të plotë.

313
00:15:28,395 --> 00:15:29,129
Dhe mbani mend ...

314
00:15:30,197 --> 00:15:31,566
që mund të zgjasë gjashtë javë.

315
00:15:33,467 --> 00:15:35,670
Ai mbikëqyrësi i portit
është nën magji

316
00:15:35,804 --> 00:15:38,038
të parave të modës së vjetër,

317
00:15:38,305 --> 00:15:39,440
ka alibi perfekte...

318
00:15:41,141 --> 00:15:42,376
dhe udhëzime të qarta

319
00:15:42,544 --> 00:15:45,245
se si të bëhet paga e një viti

320
00:15:45,379 --> 00:15:46,346
në gjashtë javë.

321
00:15:46,480 --> 00:15:47,782
Gjithçka që më duhet është një gisht i madh.

322
00:15:48,215 --> 00:15:50,484
Një, dhe ai është në grep.

323
00:15:50,718 --> 00:15:52,921
Dy, dhe ai do të të thithë karin.

324
00:16:01,061 --> 00:16:02,630
Ju jeni me fat, Gucci.

325
00:16:02,996 --> 00:16:04,532
<i>Tani, porti</i>
<i>mbikëqyrësi mund të justifikojë</i>

326
00:16:04,666 --> 00:16:06,200
<i>pse ka rrogën e një viti</i>
<i>pa taksa.</i>

327
00:16:06,333 --> 00:16:08,469
Çeliku juaj është sekuestruar.

328
00:16:08,603 --> 00:16:10,037
Dokumentet nuk përputhen.

329
00:16:10,170 --> 00:16:12,105
Çfarë do të thotë, i konfiskuar?

330
00:16:12,239 --> 00:16:14,007
Epo, hiqeni atë nga sekuestrimi.

331
00:16:15,577 --> 00:16:18,646
Ajo grua e ndyrë
na ka mbyllur çelikun!

332
00:16:18,780 --> 00:16:21,950
Deri tani, Horowitz duhet të jetë
duke marrë më shumë lajme të këqija

333
00:16:22,182 --> 00:16:26,220
<i>sepse 20,000 ton çelik</i>
<i>janë ngecur në harresë</i>

334
00:16:26,453 --> 00:16:28,690
<i>dhe lë 2000 ndërtim</i>
<i>punëtorë pa asgjë për të bërë</i>

335
00:16:28,823 --> 00:16:30,558
<i>por të bëni banja dielli me pagesë të plotë.</i>

336
00:16:31,024 --> 00:16:32,861
Dënimet dhe vonesat do të kushtojnë
ato në rajon

337
00:16:33,026 --> 00:16:34,762
prej 5 milionë dollarë në javë.

338
00:16:34,929 --> 00:16:37,464
Tani ai po digjet në Saudi.

339
00:16:37,599 --> 00:16:39,166
Le ta hedhim jashtë ekuilibrit.

340
00:16:39,366 --> 00:16:41,301
Ndez një tjetër zjarr në krahun e tij.

341
00:16:41,536 --> 00:16:44,506
Më pas duhet të sulmojmë të tijën
biznes në ishullin e tij spanjoll.

342
00:16:44,639 --> 00:16:45,940
Po platforma e naftës?

343
00:16:46,139 --> 00:16:48,843
Është fjalë për fjalë
në pragun e Salazarit.

344
00:16:49,476 --> 00:16:51,646
<i>Çfarë mendoni Bronco</i>
<i>dhe Baker po bëjnë?</i>

345
00:16:52,547 --> 00:16:53,615
Havier.

346
00:16:54,716 --> 00:16:55,783
Bronko.

347
00:16:56,049 --> 00:16:57,652
Ky është bashkëpunëtori im, Baker.

348
00:16:58,018 --> 00:16:59,954
Me sa duket ju jeni burri
që mund të jetë burim çdo gjëje.

349
00:17:00,120 --> 00:17:01,288
Mund të na ndihmoni?

350
00:17:01,556 --> 00:17:03,290
Unë mund t'ju marr atë që dëshironi.

351
00:17:03,825 --> 00:17:05,125
Gjëja e parë që na duhet
është kapele të forta.

352
00:17:08,395 --> 00:17:10,798
Dorëzimi i nesërm
është parandaluesi i fryrjes.

353
00:17:10,999 --> 00:17:12,099
Ne mund ta nivelojmë atë
para se të arrijë atje.

354
00:17:12,232 --> 00:17:13,835
Jo, kjo është shumë e ngathët.

355
00:17:14,969 --> 00:17:16,604
Është më e vështirë të përballesh
një mi në shtëpi

356
00:17:16,738 --> 00:17:18,006
se një gorilla në vilë.

357
00:17:19,206 --> 00:17:20,675
<i>Nëse ata nuk mund ta shohin problemin,</i>

358
00:17:21,174 --> 00:17:22,309
<i>ata nuk mund ta zgjidhin problemin.</i>

359
00:17:23,410 --> 00:17:25,145
<i>Sabotim mjeko-ligjor.</i>

360
00:17:25,713 --> 00:17:29,283
Unë dua që ato të humbasin në barërat e këqija
për muaj të tërë.

361
00:17:30,050 --> 00:17:34,221
<i>Një platformë nafte 200,000 ton</i>
<i>tani do të bëhet i tepërt</i>

362
00:17:34,421 --> 00:17:36,123
<i>përmes një miu trojan.</i>

363
00:17:36,423 --> 00:17:39,561
<i>Një Jekyll dhe Hyde 25 gram</i>
<i>siguresa super.</i>

364
00:17:39,694 --> 00:17:41,395
Po, ky është fundi ynë, zotëri.

365
00:17:41,829 --> 00:17:44,197
Gjithçka që duhet tani është të japësh
inspektorët e sigurisë

366
00:17:44,331 --> 00:17:47,035
një shtytje e vogël
në drejtimin e duhur.

367
00:17:47,167 --> 00:17:49,938
<i>Sapo ata e zbulojnë platformën</i>
<i>ka një mosfunksionim të sigurt...</i>

368
00:17:54,842 --> 00:17:56,778
<i>Nuk shpon, nuk lëviz</i>

369
00:17:56,911 --> 00:17:57,879
<i>dhe Salazar po rrjedh</i>

370
00:17:58,046 --> 00:17:59,413
gjysmë milioni dollarë në ditë.

371
00:18:01,348 --> 00:18:04,052
Ai tani do të jetë i vetëdijshëm se ka
një sfidë mjaft e rëndësishme.

372
00:18:05,787 --> 00:18:08,288
Ju kërkova të kujdeseni
e Spencer Goldstein.

373
00:18:08,890 --> 00:18:11,626
Dhe ju më sigurove këtë
çështja ishte e vdekur dhe e varrosur.

374
00:18:12,560 --> 00:18:17,097
Megjithatë, disi po paguaj tani
tre milionë dollarë të ndyrë

375
00:18:17,264 --> 00:18:19,433
një javë të ndyrë për
një platformë e ndyrë nafte

376
00:18:19,567 --> 00:18:21,268
që nuk prodhon
ndonjë vaj të ndyrë!

377
00:18:22,804 --> 00:18:25,607
Pra, ajo që dua të di është, A...

378
00:18:26,239 --> 00:18:28,509
i cili konkretisht
po ma bën këtë mua?

379
00:18:28,943 --> 00:18:31,946
Dhe B, çfarë dreqin
po bën për këtë, Uilliam?

380
00:18:33,113 --> 00:18:34,682
Është një grua.

381
00:18:38,786 --> 00:18:41,355
Me një ekip jashtëzakonisht të aftë.

382
00:18:42,222 --> 00:18:45,359
Ata janë dinakë, janë të zgjuar
dhe janë efikase.

383
00:18:45,627 --> 00:18:47,127
Kam frikë se janë
do të vazhdojë të jetë

384
00:18:47,260 --> 00:18:48,763
një problem shumë i madh.

385
00:19:01,509 --> 00:19:02,476
Këtu, William.

386
00:19:13,087 --> 00:19:15,723
A do të vazhdojnë të jenë
një problem

387
00:19:16,124 --> 00:19:17,324
nëse nuk janë më gjallë?

388
00:19:18,492 --> 00:19:19,259
po.

389
00:19:21,029 --> 00:19:22,864
Ajo tashmë është e siguruar
kundër asaj.

390
00:19:23,296 --> 00:19:28,002
Prisni kokën dhe
do të ketë 20 avokatë me parapagesë

391
00:19:28,136 --> 00:19:29,704
duke pritur për të mbajtur
kjo gjë e gjallë.

392
00:19:30,505 --> 00:19:32,140
Dhe kam frikë nëse kjo ndodh,

393
00:19:32,339 --> 00:19:35,543
mund të jemi në një rrëmujë që do të jetë
e pamundur për të dalë nga.

394
00:19:36,978 --> 00:19:38,046
Cila është këshilla juaj?

395
00:19:40,380 --> 00:19:41,949
Epo, ajo është, erm...

396
00:19:43,785 --> 00:19:47,155
tashmë ju kushton rreth
28 milionë në muaj,

397
00:19:47,287 --> 00:19:49,657
kështu mendoj se do të ishte
shumë më lirë nëse...

398
00:19:49,724 --> 00:19:50,792
ju mund të bëni një marrëveshje.

399
00:19:51,159 --> 00:19:52,794
E di, bëji asaj një ofertë.

400
00:19:53,861 --> 00:19:54,662
Për sa?

401
00:19:56,296 --> 00:19:58,733
Ne mund ta lidhim këtë gardh për...

402
00:20:01,069 --> 00:20:02,170
300 milionë.

403
00:20:07,474 --> 00:20:09,577
Treqind milionë dollarë?

404
00:20:09,711 --> 00:20:11,445
-Mm-hm.
- Nga paratë e mia?

405
00:20:11,579 --> 00:20:12,647
Rreth asaj.

406
00:20:12,814 --> 00:20:14,414
Mendon se po djersitesh tani?

407
00:20:14,716 --> 00:20:16,584
Unë mund të të bëj
djersë e ndyrë, William.

408
00:20:16,918 --> 00:20:18,753
Ka vetëm kaq shumë
ajo mund të gjejë,

409
00:20:19,554 --> 00:20:23,423
dhe të gjitha gjërat me të vërtetë të lëngshme
ende kontrollohet nga Wolfgang

410
00:20:23,558 --> 00:20:25,693
dhe nuk ka asnjë mënyrë
ajo do ta gjejë ndonjëherë atë.

411
00:20:25,827 --> 00:20:28,062
<i>E bukura është sinonim</i>
<i>me budallenj.</i>

412
00:20:28,261 --> 00:20:30,363
<i>Dhe budallallëku është sinonim</i>
<i>me naiv.</i>

413
00:20:30,531 --> 00:20:32,700
<i>Dhe naiv është çfarë</i>
<i>Dua që ju të mendoni se jam.</i>

414
00:20:32,834 --> 00:20:34,035
<i>Gjatë takimit tonë inaugurues,</i>

415
00:20:34,168 --> 00:20:35,937
<i>Bronco vendosi një defekt në të tijën</i>

416
00:20:36,070 --> 00:20:37,605
<i>çmimi për avokatin e javës.</i>

417
00:20:38,005 --> 00:20:38,973
Erm, a... ju pengon?

418
00:20:39,107 --> 00:20:40,975
Kjo është shumë e vlefshme.

419
00:20:41,109 --> 00:20:42,476
<i>Ne e dimë kush është Wolfgang</i>

420
00:20:42,610 --> 00:20:44,579
<i>sepse Horowitz</i>
<i>na tha me shumë dashamirësi</i>

421
00:20:44,712 --> 00:20:46,147
<i>saktësisht kush është ai.</i>

422
00:20:46,514 --> 00:20:48,448
<i>Rezulton</i>
<i>ai është një kontabilist.</i>

423
00:20:48,583 --> 00:20:49,751
<i>Wolfgang Klose.</i>

424
00:20:49,884 --> 00:20:52,153
<i>Arab gjerman i diplomuar në Harvard</i>

425
00:20:52,285 --> 00:20:54,387
<i>që orkestron</i>
<i>e gjithë perandoria financiare</i>

426
00:20:54,555 --> 00:20:56,490
<i>nga kështjella e tij në Jeddah.</i>

427
00:20:56,891 --> 00:20:58,993
Pse është Wolfgang kaq i rëndësishëm?
te Salazari?

428
00:20:59,127 --> 00:21:01,562
Ai është specialist
që fsheh paratë e tij.

429
00:21:01,696 --> 00:21:03,330
<i>Ai kërcen rreth e rrotull</i>
<i>ndërmjet vendeve</i>

430
00:21:03,463 --> 00:21:05,800
<i>dhe e varros nën shtresa</i>
<i>të kompanive guaskë</i>

431
00:21:06,033 --> 00:21:08,236
kështu që është e pamundur të zbulohet
kush është pronari.

432
00:21:08,435 --> 00:21:10,337
<i>Nëse nuk mund ta gjeni</i>
<i>Paratë e Salazarit,</i>

433
00:21:10,571 --> 00:21:12,573
<i>nuk mund ta kthesh borxhin.</i>

434
00:21:12,707 --> 00:21:14,809
<i>Duhet t'i bashkojmë këta emra</i>
<i>për ato kompani</i>

435
00:21:14,942 --> 00:21:17,779
<i>për të zgjidhë atë të Salazarit</i>
<i>supë e errët administrative.</i>

436
00:21:18,146 --> 00:21:19,781
Por nëse mund të hyjmë
Kompjuteri i Wolfgang,

437
00:21:19,914 --> 00:21:21,783
mund të gjejmë se ku
i ka varrosur trupat

438
00:21:21,916 --> 00:21:23,951
dhe Rakela mund të provojë
se ai zotëron kompanitë.

439
00:21:24,085 --> 00:21:27,121
<i>Ai e ftoi së fundi</i>
<i>disa botime të egos</i>

440
00:21:27,255 --> 00:21:29,857
<i>në shtëpinë e tij për të na thënë</i>
<i>sa fantastike, e pasur</i>

441
00:21:29,991 --> 00:21:32,093
<i>dhe interesant ai është.</i>

442
00:21:32,960 --> 00:21:34,294
<i>Fotografitë zbuluan dashurinë e tij</i>

443
00:21:34,461 --> 00:21:36,564
<i>për skulptura ezoterike të viteve '50.</i>

444
00:21:37,098 --> 00:21:38,431
<i>Ndërsa intervista le të rrëshqasë</i>

445
00:21:38,599 --> 00:21:40,935
<i>dashuria e tij e thellë</i>
<i>për tavëll.</i>

446
00:21:41,301 --> 00:21:42,203
<i>A keni marrë</i>
<i>dhuratat e mia?</i>

447
00:21:42,335 --> 00:21:43,436
Po i shikoj tani.

448
00:21:43,771 --> 00:21:45,305
Ekspozita e hapur A.

449
00:21:47,508 --> 00:21:49,677
- Oh, zare të ngarkuara?
<i>- Pikërisht.</i>

450
00:21:49,811 --> 00:21:52,345
<i>Ke një ftesë për festën e tij</i>
<i>si një investitor potencial.</i>

451
00:21:52,814 --> 00:21:54,447
<i>Për të tërhequr vëmendjen e tij,</i>
<i>ju duhet të fitoni.</i>

452
00:21:54,615 --> 00:21:56,651
- Më falni, zotëri.
-Cfare eshte?

453
00:21:56,784 --> 00:21:58,252
Ka një mysafir në
tavolina e tavëllit

454
00:21:58,385 --> 00:21:59,821
i cili nuk ka humbur ende një lojë.

455
00:21:59,954 --> 00:22:00,888
Pse po më thua?

456
00:22:01,022 --> 00:22:01,889
Sepse sa herë që ai fiton,

457
00:22:02,023 --> 00:22:03,257
ai refuzon paratë.

458
00:22:03,524 --> 00:22:05,193
Çfarë është më tërheqëse
tek një financier

459
00:22:05,325 --> 00:22:06,727
sesa një njeri që refuzon paratë?

460
00:22:06,861 --> 00:22:07,829
Sa ka fituar?

461
00:22:07,962 --> 00:22:09,564
Janë mbi 200,000, zotëri.

462
00:22:09,697 --> 00:22:11,098
<i>Duke marrë vëmendjen e tij,</i>

463
00:22:11,498 --> 00:22:13,067
<i>ai do të kërkojë</i>
<i>në mënyrë shumë të dyshimtë.</i>

464
00:22:13,201 --> 00:22:14,702
<i>Pra, do të më duhet ta bind atë</i>
<i>që kam</i>

465
00:22:14,836 --> 00:22:16,336
<i>asnjë lloj axhende të fshehur.</i>

466
00:22:16,838 --> 00:22:18,706
Natyrisht, duke qenë mikpritës
dhe më tepër paranojake,

467
00:22:18,840 --> 00:22:20,641
ai do ta supozojë atë
Unë jam një mashtrues dhe ai është shenjë.

468
00:22:20,775 --> 00:22:22,342
Pra, ai do të më sfidojë.

469
00:22:22,543 --> 00:22:24,178
-Mund?
-Te lutem.

470
00:22:25,847 --> 00:22:27,815
cfare thua,
5000 pikë?

471
00:22:28,883 --> 00:22:29,984
Sigurisht.

472
00:22:31,786 --> 00:22:32,954
<i>Përdorimi i zarit të ngarkuar,</i>

473
00:22:33,321 --> 00:22:34,655
<i>Do të vazhdoj</i>
<i>rrjedha ime e fitoreve.</i>

474
00:22:34,856 --> 00:22:36,824
<i>Në të njëjtën kohë,</i>
<i>Do të refuzoj pagesën.</i>

475
00:22:37,658 --> 00:22:39,459
<i>Ai do të insistojë të më paguajë.</i>

476
00:22:39,894 --> 00:22:41,729
Unë bëj një pikë
për të paguar borxhet e mia.

477
00:22:42,129 --> 00:22:43,898
<i>Por ja ku</i>
<i>Unë bëj lëvizjen time të fundit.</i>

478
00:22:44,031 --> 00:22:47,034
Mund të ma kthesh
duke më dhënë një revansh,

479
00:22:47,367 --> 00:22:48,502
por me një bast zotëri

480
00:22:48,636 --> 00:22:49,637
dhe vetëm për 10 dollarë.

481
00:22:50,071 --> 00:22:51,172
<i>Do të humbisni.</i>

482
00:22:51,305 --> 00:22:52,506
<i>Dhe si shenjë pagese,</i>

483
00:22:52,640 --> 00:22:54,374
<i>do t'i ofroni një dhuratë.</i>

484
00:22:54,742 --> 00:22:57,712
<i>Ndodh që ajo dhuratë</i>
<i>është një statujë që ai lakmon.</i>

485
00:22:57,845 --> 00:22:59,714
Ekspozita e hapur B.

486
00:23:01,883 --> 00:23:03,718
Në vrapim miu trojan.

487
00:23:05,319 --> 00:23:07,521
Më duket se fati më ka ikur.

488
00:23:07,755 --> 00:23:08,856
E luajtur mirë.

489
00:23:08,990 --> 00:23:11,626
Epo, mjaft e turpshme,

490
00:23:11,759 --> 00:23:13,828
Unë nuk mbaj atë lloj parash.

491
00:23:14,195 --> 00:23:17,098
Nëse më lejoni, do ta lejoj
shfaq diçka në postim?

492
00:23:17,565 --> 00:23:19,800
<i>Njerëzit nuk janë</i>
<i>dyshim ndaj atyre që japin.</i>

493
00:23:19,934 --> 00:23:21,434
<i>Vetëm ato që marrin.</i>

494
00:23:21,569 --> 00:23:24,805
Zotëri, një dhuratë ka ardhur
nga zoti Kershner.

495
00:23:24,939 --> 00:23:27,375
<i>Zyra e Wolfgang</i>
<i>është një kafaz i Faradeit,</i>

496
00:23:27,508 --> 00:23:30,278
<i>një mur zjarri i padepërtueshëm</i>
<i>parandalimi i dikujt ose i çdo gjëje</i>

497
00:23:30,443 --> 00:23:31,979
<i>nga qasja në të dhënat e tij.</i>

498
00:23:32,246 --> 00:23:34,548
<i>Megjithatë, sapo të jeni brenda</i>
<i>të kafazit të përmendur</i>

499
00:23:34,715 --> 00:23:36,483
<i>dhe brenda 12 këmbëve</i>
<i>të kompjuterit të tij,</i>

500
00:23:36,851 --> 00:23:37,985
<i>ne jemi në botën e tij.</i>

501
00:23:38,119 --> 00:23:39,620
<i>Statuja jonë është një insekt,</i>

502
00:23:39,754 --> 00:23:41,989
<i>një aparat fotografik</i>
<i>dhe një pajisje sulmi stuhie.</i>

503
00:23:42,123 --> 00:23:43,624
<i>Mund të fillojmë të vendosim emra</i>
<i>për kompanitë</i>

504
00:23:43,758 --> 00:23:45,559
<i>dhe zgjidh rrjetën e tij financiare.</i>

505
00:23:45,960 --> 00:23:48,629
Bobi është xhaxhai juaj,
Fanny është tezja jote. Jemi brenda.

506
00:23:48,896 --> 00:23:50,298
<i>Tani, jam brenda</i>
<i>Bota e Wolfgang,</i>

507
00:23:50,463 --> 00:23:52,566
<i>mund të fillojmë të zhvishemi</i>
<i>qepa.</i>

508
00:23:53,234 --> 00:23:54,936
<i>Sapo të kem fuqinë ligjore</i>
<i>për të ngrirë më shumë</i>

509
00:23:55,069 --> 00:23:56,637
<i>pasurive të tij të fshehura...</i>

510
00:23:56,904 --> 00:23:59,006
Oh, Wolfgang, të kam tani.

511
00:23:59,140 --> 00:24:01,175
<i>...kjo do të përshpejtohet</i>
<i>një dëshirë për të arritur një marrëveshje.</i>

512
00:24:01,309 --> 00:24:02,743
Gjykata miraton
aplikimin

513
00:24:02,877 --> 00:24:04,712
për të kërkuar ndërkombëtar
urdhërat e bashkëngjitjes.

514
00:24:04,879 --> 00:24:06,446
Kundërshtim, nderi juaj!

515
00:24:06,614 --> 00:24:07,782
E anuluar!

516
00:24:08,215 --> 00:24:09,317
Faleminderit, i nderuari.

517
00:24:12,286 --> 00:24:13,721
Ajo është një përbindësh.

518
00:24:13,854 --> 00:24:15,323
<i>Megjithatë, për të marrë</i>

519
00:24:15,455 --> 00:24:17,124
<i>marrëveshja e pakëndshme</i>
<i>që dua,</i>

520
00:24:17,258 --> 00:24:18,926
<i>Do të më duhet të shikoj Salazarin</i>
<i>në sy.</i>

521
00:24:19,060 --> 00:24:19,927
<i>Përshëndetje?</i>

522
00:24:20,394 --> 00:24:21,362
<i>Përshëndetje?</i>

523
00:24:21,494 --> 00:24:22,462
Oh, zoti Horowitz,

524
00:24:22,630 --> 00:24:24,398
sa bukur të dëgjoj nga ju.

525
00:24:24,464 --> 00:24:25,433
Mirë, zemër.

526
00:24:26,801 --> 00:24:28,703
200. Kjo është ajo.

527
00:24:28,836 --> 00:24:31,172
Ju ka thënë ndonjëherë dikush
ju keni një timbër të mrekullueshëm

528
00:24:31,305 --> 00:24:32,406
tek zëri juaj.

529
00:24:33,007 --> 00:24:34,442
<i>Po përpiqem ta vendos.</i>

530
00:24:34,575 --> 00:24:35,443
Kjo është qesharake?

531
00:24:35,643 --> 00:24:36,677
200 është qesharake.

532
00:24:36,811 --> 00:24:38,446
e kuptova.

533
00:24:38,646 --> 00:24:41,215
Nga goditja e viteve 1950
<i>Mbretëresha afrikane</i>

534
00:24:41,349 --> 00:24:43,851
me protagoniste Katherine Hepburn
dhe Humphrey Bogart.

535
00:24:44,018 --> 00:24:45,987
Ti tingëllon ashtu si
Katherine Hepburn.

536
00:24:46,654 --> 00:24:47,487
Në rregull.

537
00:24:49,824 --> 00:24:50,858
300.

538
00:24:51,092 --> 00:24:52,626
Dua të ulem me Salazarin.

539
00:24:52,760 --> 00:24:55,096
Meqenëse nuk mund të flas me ty,
Unë dua të flas me të.

540
00:24:55,363 --> 00:24:58,232
Çfarë?! Ti f... Ti fu...

541
00:24:58,366 --> 00:25:00,634
Ti dreq...

542
00:25:00,768 --> 00:25:02,236
<i>Salam Alejkum.</i>

543
00:25:02,370 --> 00:25:03,704
<i>Salazar nuk e di ende,</i>

544
00:25:03,838 --> 00:25:05,506
por ai do të pajtohet
në një takim.

545
00:25:05,639 --> 00:25:07,141
Do të ndodhë në ishull.

546
00:25:07,375 --> 00:25:09,310
<i>Ky është i vetmi vend</i>
<i>ai do të ndihet i sigurt.</i>

547
00:25:09,443 --> 00:25:12,380
Është vetëm një pyetje se kur,
por ka ende shumë kohë

548
00:25:12,546 --> 00:25:14,181
për ju dhe djemtë tuaj për të vënë
në infrastrukturë

549
00:25:14,315 --> 00:25:15,516
<i>dhe përgatituni për më të keqen.</i>

550
00:25:15,649 --> 00:25:16,717
Bronko?

551
00:25:17,351 --> 00:25:18,719
Jam i sigurt që keni pasur
një nuhatje përreth.

552
00:25:19,120 --> 00:25:20,154
<i>Si ndihemi për këtë?</i>

553
00:25:20,321 --> 00:25:21,555
Mendoj se ndihemi mirë.

554
00:25:21,956 --> 00:25:23,024
Në rregull.

555
00:25:23,157 --> 00:25:24,025
Më mirë merrni më shumë çizme atëherë.

556
00:25:30,131 --> 00:25:31,098
<i>Faza e dytë.</i>

557
00:25:31,298 --> 00:25:32,767
<i>Planifikimi dhe përgatitja.</i>

558
00:25:39,840 --> 00:25:41,142
Zoti Beauregard.

559
00:25:42,076 --> 00:25:43,611
<i>Buenos días,</i> Kapiten Sensible.

560
00:25:43,811 --> 00:25:44,779
E dua këmishën.

561
00:25:45,046 --> 00:25:45,813
Është mëndafshi.

562
00:25:46,714 --> 00:25:47,516
Si fletët e mia.

563
00:25:48,649 --> 00:25:49,617
Sigurisht që është.

564
00:25:49,884 --> 00:25:51,352
<i>Polica ime e sigurimit</i>

565
00:25:51,485 --> 00:25:52,119
<i>do të duhet të përbëhet</i>
<i>të një ekipi të plotë.</i>

566
00:25:52,253 --> 00:25:53,921
Bukëpjekësi...

567
00:25:54,355 --> 00:25:55,322
<i>Baker do të jetë përgjegjës</i>
<i>e eksplozivëve</i>

568
00:25:55,489 --> 00:25:56,690
<i>dhe municione.</i>

569
00:25:57,425 --> 00:26:00,461
<i>Moreno është përgjegjës për rrota</i>
<i>transportit në tokë.</i>

570
00:26:00,828 --> 00:26:04,098
<i>Dunne është përgjegjës për</i>
<i>aviacioni... dhe cinizmi.</i>

571
00:26:04,331 --> 00:26:05,566
Ky është Gucci.

572
00:26:05,699 --> 00:26:06,535
Ai është përgjegjës për teknologjinë.

573
00:26:09,737 --> 00:26:10,938
Unë vetëm ju thashë.

574
00:26:11,072 --> 00:26:12,773
Është mëndafshi.

575
00:26:12,907 --> 00:26:14,175
<i>Axhenda e tyre kryesore</i>

576
00:26:14,442 --> 00:26:15,943
<i>do të më marrë</i>
<i>jashtë ishullit</i>

577
00:26:16,077 --> 00:26:17,344
<i>dhe a duhet</i>
<i>për t'u larguar shpejt,</i>

578
00:26:17,512 --> 00:26:19,613
<i>ata do të kenë nevojë për një gjoks të plotë</i>
<i>lodrash.</i>

579
00:26:19,747 --> 00:26:21,849
Ambulanca indigjene,
40,000 në orë,

580
00:26:22,016 --> 00:26:25,386
rezervuar plot me gaz për të qeshur
dhe katër çizme të reja.

581
00:26:25,753 --> 00:26:27,455
Bukëpjekës, derë.

582
00:26:29,957 --> 00:26:31,358
Abrakadabra.

583
00:26:31,492 --> 00:26:33,227
Thuaj përshëndetje Javier-it.

584
00:26:33,360 --> 00:26:35,830
- Përshëndetje, Javier.
<i>- Hola, chicos.</i>

585
00:26:35,963 --> 00:26:38,732
Ai ka qenë një djalë shumë i zgjuar
dhe mori listën e plotë të blerjeve.

586
00:26:38,933 --> 00:26:42,937
Dy kano, katër rrema,
dy autoborde emergjente.

587
00:26:43,070 --> 00:26:47,441
Fundi i vitit 2010 <i>coche,</i>
i përmirësuar me një LS3 V8.

588
00:26:47,741 --> 00:26:50,010
Tre KTM 450.

589
00:26:50,144 --> 00:26:53,380
125 skuter për vezë
dhe qumësht të freskët.

590
00:26:53,582 --> 00:26:57,918
Dy makina rroje Polaris me 190 kuaj fuqi
dhe shumë çift rrotullues.

591
00:26:58,986 --> 00:27:00,321
Dhe Tedi për peshkim.

592
00:27:00,589 --> 00:27:02,957
Ne kemi një komplet të plotë
të thikave dhe pirunëve.

593
00:27:03,090 --> 00:27:04,024
Ne kemi shtrirjen tuaj
dhe më prek

594
00:27:04,158 --> 00:27:05,426
për slot me rreze të gjatë.

595
00:27:05,659 --> 00:27:08,262
Prodhuesit e zhurmës, retë,
blinders.

596
00:27:08,395 --> 00:27:11,765
Ne kemi 9-mila dhe 45s
<i>avec</i> hesht këlyshët.

597
00:27:12,133 --> 00:27:14,668
Gucci AR me një 203
granatahedhës.

598
00:27:14,969 --> 00:27:17,671
Shkop bumi krejt i ri
me priza 40 mil.

599
00:27:17,805 --> 00:27:18,906
Puro të lartë
për Charlie Gs

600
00:27:19,073 --> 00:27:20,174
për tokë në ajër.

601
00:27:20,307 --> 00:27:21,610
Dhe në fund...

602
00:27:22,143 --> 00:27:25,212
24 akull të ftohtë
<i>cervezas.</i>

603
00:27:25,514 --> 00:27:26,814
Ju lutemi pini me përgjegjësi.

604
00:27:27,516 --> 00:27:28,649
<i>Në rregull zonja,</i>
<i>mos u emociono</i>

605
00:27:28,782 --> 00:27:29,717
<i>në lidhje me akomodimin tonë.</i>

606
00:27:29,850 --> 00:27:31,051
<i>Nuk është Savoja.</i>

607
00:27:31,452 --> 00:27:32,786
<i>Jemi fshehur në</i>
<i>pjesa më e largët</i>

608
00:27:32,953 --> 00:27:34,355
<i>të ishullit të Salazarit.</i>

609
00:27:34,788 --> 00:27:36,790
<i>Ne zgjodhëm këtë shtëpi të sigurt</i>
<i>për shkak të afërsisë</i>

610
00:27:36,924 --> 00:27:40,562
<i>në të tre pikat e nxjerrjes</i>
<i>dhe tunelet e tij historike,</i>

611
00:27:40,694 --> 00:27:42,631
<i>a duhet të marrim</i>
<i>Rakela doli me maturi.</i>

612
00:27:42,763 --> 00:27:46,100
Rachel vetëm do të jetë ndonjëherë
në një nga dy vendet.

613
00:27:46,367 --> 00:27:47,668
Ose këtu në vilë,

614
00:27:47,935 --> 00:27:49,303
<i>ose në hotelin e Salazar.</i>

615
00:27:49,670 --> 00:27:51,805
Ai jeton në apartamentin nën çati

616
00:27:51,972 --> 00:27:53,407
ku do të takohen.

617
00:27:53,642 --> 00:27:55,676
Nëse gjërat bëhen emocionuese,

618
00:27:55,809 --> 00:27:56,744
ne nxjerrim mamin,

619
00:27:56,877 --> 00:27:58,045
vlerësoni nivelin e kërcënimit,

620
00:27:58,212 --> 00:27:59,480
kthejeni atë në vilë

621
00:27:59,713 --> 00:28:00,915
dhe largoje atë nga ishulli.

622
00:28:01,048 --> 00:28:02,716
Tre pika nxjerrjeje.

623
00:28:03,117 --> 00:28:04,519
<i>Nëse duhet të lëvizim</i>
<i>Rachel nga hoteli,</i>

624
00:28:04,653 --> 00:28:06,555
<i>marrim itinerarin e evakuimit në lindje.</i>

625
00:28:06,787 --> 00:28:09,089
<i>Ne do t'i kalojmë SUV-të përmes</i>
<i>qytet nëpër kanalet e stuhisë</i>

626
00:28:09,223 --> 00:28:10,691
<i>për dy RIB në pritje.</i>

627
00:28:10,958 --> 00:28:12,760
<i>Nëse duhet ta nxjerrim atë</i>
<i>nga vila,</i>

628
00:28:12,893 --> 00:28:14,695
<i>ne shkojmë nga një fushë ajrore</i>
<i>në veri të ishullit.</i>

629
00:28:14,828 --> 00:28:16,163
<i>Aeroplanë dhe helikopterë</i>
<i>janë të ndaluar</i>

630
00:28:16,297 --> 00:28:18,332
<i>sepse Salazar kontrollon</i>
<i>qiejt.</i>

631
00:28:18,499 --> 00:28:20,201
<i>Prandaj erdhëm këtu</i>
<i>me varkë.</i>

632
00:28:20,334 --> 00:28:22,002
<i>Kemi</i>
<i>dy xhirokopterë në pritje.</i>

633
00:28:22,136 --> 00:28:23,270
<i>Ata do të mbeten të pazbuluara.</i>

634
00:28:23,737 --> 00:28:25,607
<i>Evaku i perëndimit</i>
<i>është zgjidhja jonë e fundit.</i>

635
00:28:25,739 --> 00:28:28,175
Nuk ka rrugë tjetër
jashtë ishullit.

636
00:28:28,309 --> 00:28:31,111
Secila rrugë ka të sajën
sfida, por ne duhet t'i arrijmë

637
00:28:31,245 --> 00:28:33,847
këto pika sa më shpejt
dhe në mënyrë sa më efikase.

638
00:28:34,381 --> 00:28:36,050
Ne do të jemi gati
për çdo rast

639
00:28:36,183 --> 00:28:37,484
dhe praktikoni deri në
e kuptojmë drejt.

640
00:28:37,652 --> 00:28:41,355
Por ky është ishulli i Salazarit.

641
00:28:41,488 --> 00:28:43,224
Policia është në listën e pagave

642
00:28:43,558 --> 00:28:46,661
dhe ai ka një të arsyeshme
ushtri private me përvojë.

643
00:28:46,894 --> 00:28:48,829
-Sa?
- Supozimi më i mirë, 50.

644
00:28:49,363 --> 00:28:51,865
- Për çfarë bëhet fjalë?
- Duke marrë parasysh aktivitetet e tij,

645
00:28:52,066 --> 00:28:54,435
ai merr pak ngushëllim
nga pasja e një milicie të vogël.

646
00:28:54,569 --> 00:28:56,070
Komisariati i policisë
është një çështje.

647
00:28:56,203 --> 00:28:57,706
Nëse dikush përfundon brenda,
duhet ta dimë

648
00:28:57,838 --> 00:28:58,707
si t'i nxjerrim jashtë.

649
00:28:58,839 --> 00:28:59,873
Ku doni të filloni?

650
00:29:00,040 --> 00:29:01,742
Epo, fillimisht ne rikthejmë rrugët

651
00:29:01,875 --> 00:29:03,612
dhe pastaj shkojmë të shikojmë hotelin
dhe komisariati.

652
00:29:03,744 --> 00:29:04,745
Ne do të ndahemi.

653
00:29:04,878 --> 00:29:06,013
Gucci, Dunne dhe Baker,

654
00:29:06,180 --> 00:29:07,781
ju ktheni pikën veriore të evakuimit

655
00:29:07,915 --> 00:29:09,551
dhe regjistroni një kohë fluturimi
në kontinent.

656
00:29:09,684 --> 00:29:13,153
Bronco, Moreno dhe tuajat me të vërtetë.

657
00:29:13,722 --> 00:29:16,156
<i>Ne do të marrim rrugën më të shpejtë</i>
<i>nga banesa e Salazarit</i>

658
00:29:16,757 --> 00:29:19,460
<i>përmes qytetit</i>
<i>në pikën lindore të evakuimit.</i>

659
00:29:22,597 --> 00:29:24,666
Hej, Kapiten Sensible,
a mundesh ti,

660
00:29:24,798 --> 00:29:26,133
a mund të ngadalësosh
pak?

661
00:29:26,267 --> 00:29:27,234
Po filloni
për të më nervozuar.

662
00:29:29,571 --> 00:29:31,038
Koha me të vërtetë qëndron ende...

663
00:29:32,072 --> 00:29:33,240
kur jam me ty.

664
00:29:33,374 --> 00:29:34,408
Nuk e di se çfarë jeni
kaq inatosur për.

665
00:29:34,542 --> 00:29:35,744
E keni planifikuar rrugën.

666
00:29:38,812 --> 00:29:41,815
Nëse nuk jemi të kujdesshëm,
Babai yt do të na shfryjë kopertinën.

667
00:29:44,385 --> 00:29:46,887
- Mirë. faleminderit.
- Mirë.

668
00:29:46,954 --> 00:29:48,590
Mos i thuaj babait tënd
për t'i shpenzuar të gjitha përnjëherë.

669
00:29:53,060 --> 00:29:54,663
A jeni duke menduar
cfare po mendoj

670
00:29:55,095 --> 00:29:57,632
Këto dy rrota
është më mirë se katër.

671
00:29:58,432 --> 00:30:00,000
<i>Mirë, të dashur,</i>
<i>do të ekzekutojmë itinerarin e plotë</i>

672
00:30:00,134 --> 00:30:01,435
<i>në pikën e evakuimit në lindje.</i>

673
00:30:01,569 --> 00:30:02,436
<i>Nëse duhet ta nxjerrim jashtë,</i>

674
00:30:02,570 --> 00:30:03,672
<i>Mami do të transportohet</i>

675
00:30:03,837 --> 00:30:05,039
<i>në pjesën e pasme të biçikletës.</i>

676
00:30:11,011 --> 00:30:12,647
Ne kemi një makinë policie
lart përpara.

677
00:30:12,781 --> 00:30:13,782
<i>Kush dëshiron t'i shkelmojë</i>
<i>në byth</i>

678
00:30:13,914 --> 00:30:14,783
<i>dhe shikoni nëse do të tërhiqen?</i>

679
00:30:14,915 --> 00:30:15,816
<i>Lëreni me mua.</i>

680
00:30:15,949 --> 00:30:16,950
<i>Njeri i mirë, Moreno.</i>

681
00:30:17,084 --> 00:30:18,218
<i>Përpiquni të mos përfundoni në burg.</i>

682
00:30:26,193 --> 00:30:27,494
<i>Shko te</i>
<i>stuhia kullon.</i>

683
00:30:27,762 --> 00:30:29,196
<i>Shiko nëse kanë</i>
<i>barku për t'u ndjekur.</i>

684
00:30:32,667 --> 00:30:33,702
<i>Kjo është</i>
<i>shumë e lehtë.</i>

685
00:30:34,868 --> 00:30:36,403
<i>Ajo që më nevojitet është një derr me biçikletë.</i>

686
00:30:44,546 --> 00:30:46,313
<i>Moreno, çfarë dreqin</i>
<i>a po bën?</i>

687
00:30:46,447 --> 00:30:47,881
<i>Ti bëj gjënë tënde,</i>
<i>më lër të bëj timen.</i>

688
00:30:49,684 --> 00:30:50,918
<i>Duket si jotja</i>
<i>ëndrra u bë realitet.</i>

689
00:30:51,218 --> 00:30:52,687
<i>Ke kapur një derr</i>
<i>në dy rrota.</i>

690
00:30:52,886 --> 00:30:54,888
<i>Po, faleminderit!</i>

691
00:31:01,462 --> 00:31:04,064
<i>E dini, çuditërisht ai nuk është</i>
<i>plot mut, ky djalë.</i>

692
00:31:08,035 --> 00:31:09,403
Le të shohim nëse ky dreq
i pëlqen ideja

693
00:31:09,637 --> 00:31:11,004
e rënies njëzet këmbë
në një kanal stuhish.

694
00:31:24,118 --> 00:31:25,520
<i>Mjerisht, ai nuk e ndoqi.</i>

695
00:31:25,653 --> 00:31:26,654
<i>Duke ardhur pranë jush.</i>

696
00:31:32,893 --> 00:31:34,261
<i>Rezulton</i>
<i>ju në fakt</i>

697
00:31:34,395 --> 00:31:35,630
<i>ka disa talente, Moreno.</i>

698
00:31:43,671 --> 00:31:45,707
Në rregull. Duket si
kjo do të funksionojë nëse na nevojitet.

699
00:31:45,840 --> 00:31:47,274
Pra, një varkë do
na merr nga këtu?

700
00:31:47,441 --> 00:31:48,576
Kjo është ideja.

701
00:31:48,942 --> 00:31:50,277
Por biçikletat nuk do të funksionojnë
nëse kemi nevojë

702
00:31:50,411 --> 00:31:51,880
për të marrë dikë
i cili është i paaftë.

703
00:31:52,112 --> 00:31:54,649
<i>Për këtë, do të na duhet</i>
<i>ambulanca për të na marrë</i>

704
00:31:54,783 --> 00:31:56,316
<i>përmes qytetit dhe një ATV</i>
<i>për të na zbritur nga kanali i stuhisë.</i>

705
00:31:56,551 --> 00:31:58,118
Pastaj i heqim në një brinjë.

706
00:31:59,086 --> 00:32:00,789
<i>Mirë,</i>
<i>në rrugën tjetër.</i>

707
00:32:00,954 --> 00:32:02,489
<i>Evac i veriut është një goditje e drejtë</i>

708
00:32:02,624 --> 00:32:04,425
<i>përmes një parku me erë</i>
<i>jashtë qytetit.</i>

709
00:32:04,559 --> 00:32:07,562
<i>Është nxjerrja jonë kryesore</i>
<i>trego si xhirokopterët tanë</i>

710
00:32:07,695 --> 00:32:10,063
<i>janë mënyra më e shpejtë</i>
<i>për të larguar Rakelën nga ishulli.</i>

711
00:32:10,197 --> 00:32:12,433
<i>Do të na duhet t'i marrim këto</i>
<i>operativ dhe në pistë</i>

712
00:32:12,567 --> 00:32:14,201
<i>në jo më shumë se tre minuta.</i>

713
00:32:14,602 --> 00:32:17,404
<i>E vetmja mënyrë për ta bërë këtë</i>
<i>është për të bërë prova.</i>

714
00:32:29,818 --> 00:32:32,854
Duhen 25 minuta
për të arritur në kontinent.

715
00:32:32,921 --> 00:32:34,421
Njëzet e pesë minuta?

716
00:32:34,789 --> 00:32:36,356
Më jep diçka më shpejt,
Do ta çoj atje më shpejt.

717
00:32:36,490 --> 00:32:37,725
Sa kohë nga hoteli?

718
00:32:38,091 --> 00:32:39,193
E zbriti në nëntë
minuta e gjysmë.

719
00:32:39,326 --> 00:32:40,628
Uleni atë në tetë e gjysmë.

720
00:32:40,762 --> 00:32:42,162
Kjo nuk është e mundur.

721
00:32:42,396 --> 00:32:43,865
Keni të drejtë, gjashtë e gjysmë
është e mundur.

722
00:32:43,997 --> 00:32:45,165
Kështu jemi ne
do ta bej.

723
00:32:45,299 --> 00:32:46,200
Ne do të marrim Rachel
nga hoteli.

724
00:32:46,333 --> 00:32:47,434
Këto duhet të jenë jashtë kasolle

725
00:32:47,569 --> 00:32:49,036
dhe në ajër në tre minuta.

726
00:32:49,169 --> 00:32:51,806
Ju të dy pilot dhe merrni Rachel
dhe une me ty.

727
00:32:51,940 --> 00:32:54,943
Nëse kjo nuk funksionon,
shkojmë në perëndim evac.

728
00:32:55,577 --> 00:32:57,277
<i>Kjo do të thotë të kthehemi në vilë,</i>

729
00:32:57,411 --> 00:32:58,479
<i>përmes tunelit,</i>

730
00:32:59,179 --> 00:33:01,616
<i>në biçikleta</i>
<i>derisa të jetë më e lehtë me këmbë.</i>

731
00:33:01,749 --> 00:33:03,718
<i>Pastaj ka një pengesë.</i>

732
00:33:03,852 --> 00:33:07,354
<i>Përmbysja e pengesës</i>
<i>askush nuk mund të na ndjekë.</i>

733
00:33:07,522 --> 00:33:10,324
<i>Por ana negative e</i>
<i>pengesa është, er...</i>

734
00:33:12,426 --> 00:33:13,193
Kjo është vija më e drejtë?

735
00:33:14,696 --> 00:33:15,630
dreq.

736
00:33:16,865 --> 00:33:18,432
Unë parashikoj një problem.

737
00:33:18,700 --> 00:33:20,467
Pika A, vila eshte dy
e gjysmë milje në atë mënyrë.

738
00:33:20,602 --> 00:33:21,803
Pika B, pika evakue perëndimore

739
00:33:21,970 --> 00:33:23,638
është shtatë milje e gjysmë
në atë mënyrë.

740
00:33:23,771 --> 00:33:24,973
Kjo është vija më e drejtë.

741
00:33:27,942 --> 00:33:30,077
Tani, jam i vetëdijshëm për këtë
ka një thellësi prej 300 metrash

742
00:33:30,210 --> 00:33:31,880
përroskë e pakalueshme para teje.

743
00:33:33,213 --> 00:33:35,148
Por për fat të mirë,

744
00:33:35,282 --> 00:33:37,652
Baker dhe unë kemi vënë një të madhe
marrëveshje për këtë.

745
00:33:37,819 --> 00:33:41,121
Dhe ne kemi zbuluar se nëse ju
jepini vetes mjaftueshëm pistë,

746
00:33:41,789 --> 00:33:43,290
ndërto pak shpejtësi,

747
00:33:43,625 --> 00:33:45,125
dhe përplasni krahët ashtu...

748
00:33:49,964 --> 00:33:52,132
Ajo duhet të marrë gungë
jashtë uljes.

749
00:33:54,234 --> 00:33:57,371
Përndryshe, ekziston një tjetër
opsion për më pak aventurierët.

750
00:34:01,308 --> 00:34:03,210
Epo, quhet zipline.

751
00:34:07,515 --> 00:34:09,784
<i>Zipline na merr</i>
<i>ku janë fshehur ATV-të tona.</i>

752
00:34:12,219 --> 00:34:12,854
<i>Pastaj këtu është çështja</i>
<i>të shkosh në port</i>

753
00:34:13,021 --> 00:34:14,689
<i>sa më shpejt të jetë e mundur.</i>

754
00:34:15,122 --> 00:34:16,858
<i>Dhe si me</i>
<i>rrugët e tjera,</i>

755
00:34:17,224 --> 00:34:18,392
<i>do të na duhet kohë</i>
<i>dhe provojeni edhe këtë.</i>

756
00:34:21,061 --> 00:34:21,996
Bëje përsëri!

757
00:34:37,912 --> 00:34:39,948
- Çfarë ndodhi atje?
- Mund të bëj më mirë.

758
00:34:40,080 --> 00:34:41,716
Vazhdoni. dreq.

759
00:34:41,783 --> 00:34:43,618
Jezus! Dreqin!

760
00:34:44,451 --> 00:34:45,218
Dera.

761
00:34:47,354 --> 00:34:48,255
Katër minuta.

762
00:34:51,693 --> 00:34:52,860
Katër këmbë në të majtë.

763
00:34:55,329 --> 00:34:56,330
<i>Tre këmbë në të majtë.</i>

764
00:34:58,131 --> 00:34:59,466
<i>Dy këmbë në të majtë.</i>

765
00:35:07,374 --> 00:35:08,141
Bingo.

766
00:35:17,117 --> 00:35:17,986
Bëje përsëri.

767
00:35:20,888 --> 00:35:21,889
Katër minuta.

768
00:35:22,122 --> 00:35:23,123
Jo shumë i dobët.

769
00:35:23,290 --> 00:35:24,358
Le të shkojmë përsëri.

770
00:35:27,227 --> 00:35:28,495
Epo, dreq!

771
00:35:32,132 --> 00:35:33,768
2:59. E kuptova.

772
00:35:33,901 --> 00:35:35,435
Aargh!

773
00:35:37,839 --> 00:35:39,907
Tre, dy, një...

774
00:35:45,278 --> 00:35:46,346
Jo keq.

775
00:35:53,788 --> 00:35:55,690
Në rastet e paparashikuara, nëse veriu
evac dështon

776
00:35:55,823 --> 00:35:56,824
<i>dhe ne kemi automjete në ndjekje,</i>

777
00:35:56,958 --> 00:35:59,359
i çojmë në një byrek me banane.

778
00:35:59,493 --> 00:36:01,996
Do të jetë një automjet
dhe dy biçikleta.

779
00:36:02,295 --> 00:36:04,464
<i>Biçikletat do të hiqen dhe do të dalin</i>
<i>bri prapa ndjekësve.</i>

780
00:36:07,467 --> 00:36:08,970
Do të hapësh një gropë
në dysheme.

781
00:36:10,004 --> 00:36:10,905
<i>Pyetje.</i>

782
00:36:11,039 --> 00:36:12,040
Me çfarë po gërmojmë?

783
00:36:13,107 --> 00:36:14,142
Me gishtin tuaj.

784
00:36:14,842 --> 00:36:15,910
Ose mund të përdorni një ekskavator.

785
00:36:18,311 --> 00:36:20,548
<i>Ti vendos krahun e fiksimit</i>
<i>njëzet jard në të djathtë.</i>

786
00:36:20,682 --> 00:36:22,817
Dyer me kurth pluhuri
për të penguar trafikun e armikut.

787
00:36:25,318 --> 00:36:26,954
- Aargh...
<i>- Ne ngasim sipër.</i>

788
00:36:27,387 --> 00:36:29,057
Unë do të kërcej dhe do të aktivizoj.

789
00:36:31,358 --> 00:36:32,694
Do të humbasim të paktën një
poshtë vrimës

790
00:36:32,827 --> 00:36:34,327
dhe pastaj çfarëdo që të mbetet,
Unë do të heq zorrën

791
00:36:34,494 --> 00:36:35,997
me ndihmën e dy biçikletave.

792
00:36:36,864 --> 00:36:38,900
Do të marr mamin dhe do të vazhdoj
në perëndim evac.

793
00:36:39,366 --> 00:36:40,735
E bëri foton
t'i bëj të qarta gjërat?

794
00:36:43,538 --> 00:36:44,672
Kristal.

795
00:36:47,075 --> 00:36:48,743
E vetmja herë e Rachel
do të jetë i pambrojtur

796
00:36:48,876 --> 00:36:50,845
është në tranzit ndërmjet hotelit
dhe vilën.

797
00:36:50,978 --> 00:36:52,847
Nëse ajo insiston të ndalojë
për akullore,

798
00:36:53,014 --> 00:36:54,481
nuk do të mundemi
për ta ndaluar atë.

799
00:36:54,982 --> 00:36:56,784
Pra, Gucci, ju merrni dronin lart

800
00:36:56,918 --> 00:36:59,252
dhe gjithë të tjerët,
e padukshme por e dobishme.

801
00:36:59,654 --> 00:37:01,089
Ne nuk duam që ata ta dinë
në lidhje me ekipin e plotë

802
00:37:01,288 --> 00:37:02,657
dhe nëse vijnë për një kafshatë,

803
00:37:02,857 --> 00:37:04,892
Unë dua që ata të humbasin
dhëmbët e tyre të ndyrë.

804
00:37:05,860 --> 00:37:07,494
Ne i dimë pikat e evakuimit.

805
00:37:07,662 --> 00:37:08,963
Shpejtësia është prioriteti ynë.

806
00:37:09,097 --> 00:37:10,363
Por sepse ka
tre rrugë të reja,

807
00:37:10,531 --> 00:37:12,299
sepse është territor i panjohur,

808
00:37:12,432 --> 00:37:13,935
sepse është ishulli i tij

809
00:37:14,068 --> 00:37:16,003
dhe sepse jemi më të shumtë në numër
dhjetë me një,

810
00:37:16,170 --> 00:37:17,605
ne do të vazhdojmë të bëjmë provat.

811
00:37:17,772 --> 00:37:18,973
Dhe me prova,

812
00:37:19,107 --> 00:37:20,174
ai do të thotë shënoni çdo kuti.

813
00:37:21,441 --> 00:37:22,309
Shënoni çdo majë.

814
00:37:23,410 --> 00:37:24,212
Lubrifikoni çdo rrotë.

815
00:37:25,245 --> 00:37:26,514
Lëpi çdo pullë.

816
00:37:27,380 --> 00:37:31,418
Dhe vjedhin çdo centimetër deri
të gjitha ato rrugë janë tonat.

817
00:37:31,953 --> 00:37:34,789
<i>Duhet të jemi një hap</i>
<i>përpara Salazar.</i>

818
00:37:34,922 --> 00:37:36,389
<i>Duhet të dimë</i>
<i>lëvizjet e tij.</i>

819
00:37:36,557 --> 00:37:38,391
<i>Duhet të dëgjojmë</i>
<i>bisedat e tij.</i>

820
00:37:38,559 --> 00:37:40,828
<i>Ne kemi nevojë për veshë</i>
<i>në suitën nën çati.</i>

821
00:37:40,962 --> 00:37:42,563
<i>Ne mund ta bëjmë vetëm këtë</i>
<i>para se ta dijë</i>

822
00:37:42,697 --> 00:37:44,098
<i>se ne jemi në ishullin e tij.</i>

823
00:37:44,464 --> 00:37:46,399
<i>Dunne do të kontrollojë</i>
<i>rrugët e hyrjes.</i>

824
00:37:46,701 --> 00:37:49,469
<i>Moreno dhe Baker do të mblidhen</i>
<i>daljet e pasme të hotelit.</i>

825
00:37:49,704 --> 00:37:51,906
<i>Sidney dhe unë do të</i>
<i>hyni rastësisht në hollin.</i>

826
00:37:52,039 --> 00:37:53,406
<i>Bronco do të ketë</i>
<i>një sulm në zemër</i>

827
00:37:53,541 --> 00:37:55,543
<i>për të shpërqendruar menaxherin e hotelit.</i>

828
00:37:56,077 --> 00:37:58,179
<i>Ajo më pas do të jetë me dashamirësi</i>
<i>dhuro çelësin e saj të skeletit.</i>

829
00:37:58,780 --> 00:38:00,480
<i>Bronco do të shërohet më pas.</i>

830
00:38:00,615 --> 00:38:02,784
<i>-Dhe pastaj Sidi do ta informojë atë...</i>
-Është sheqer i ulët në gjak.

831
00:38:02,917 --> 00:38:04,351
Duhet vetëm një e dashur.

832
00:38:04,819 --> 00:38:05,586
<i>Dhe pastaj burri im dhe unë</i>
<i>do të bëjmë rrugën tonë</i>

833
00:38:05,753 --> 00:38:06,854
<i>në suitën nën çati.</i>

834
00:38:07,054 --> 00:38:08,455
<i>Ndërsa Gucci pret kamerat.</i>

835
00:38:08,589 --> 00:38:09,489
Kamerat janë ulur.

836
00:38:17,832 --> 00:38:18,800
Kamerat janë të fikur.

837
00:38:27,842 --> 00:38:28,843
Shh.

838
00:38:29,409 --> 00:38:30,244
Mos dëgjoni asnjë të keqe.

839
00:38:34,649 --> 00:38:35,348
Merre atë.

840
00:38:37,118 --> 00:38:38,351
Unë mendoj se e di se çfarë po bëj.

841
00:38:51,766 --> 00:38:52,499
Tre dalje.

842
00:38:53,267 --> 00:38:54,235
Dera ku hymë,

843
00:38:54,367 --> 00:38:55,468
shpëtim nga zjarri...

844
00:38:56,304 --> 00:38:58,206
Ose mbi buzë
për një thyerje të qafës.

845
00:38:58,506 --> 00:39:00,308
Nëse ndonjë gjë relevante
thuhet aty,

846
00:39:00,842 --> 00:39:02,409
ose nëse Salazar humbet
durimin e tij,

847
00:39:02,543 --> 00:39:03,644
ne duhet të dimë për të

848
00:39:03,878 --> 00:39:05,813
dhe ne kemi Rachel
jashtë ishullit.

849
00:39:05,947 --> 00:39:08,583
Nëse hapin zjarr, ne kundërpërgjigjemi
dhe nuk na mungon.

850
00:39:08,716 --> 00:39:11,285
Nëse dhe kur policia e Salazarit
ngritje e forcës,

851
00:39:11,519 --> 00:39:12,352
i bëjmë të paguajnë.

852
00:39:13,888 --> 00:39:15,223
Si jeni saktësisht
doni ta trajtoni atë?

853
00:39:15,388 --> 00:39:16,591
Oh, ju do ta përballoni atë.

854
00:39:17,457 --> 00:39:19,293
<i>Do të vendosësh motorin</i>
<i>vrasësit nën makinat e tyre.</i>

855
00:39:25,199 --> 00:39:27,702
Nëse dikush përfundon
në atë stacion,

856
00:39:27,902 --> 00:39:30,771
ne duhet të dimë se si t'i marrim ato
jashtë atij stacioni.

857
00:39:31,505 --> 00:39:33,641
Dhe nëse më kujtohet saktë,
është radha juaj për të marrë turneun.

858
00:39:37,678 --> 00:39:38,546
Djemtë tuaj janë këtu.

859
00:39:40,815 --> 00:39:41,849
Duken shumë atletike.

860
00:39:44,252 --> 00:39:45,519
Është vetëm një natë.

861
00:39:45,686 --> 00:39:47,487
Mos e teproni,
siç jeni të prirur për të.

862
00:39:49,891 --> 00:39:50,925
Dhe mbani mend,

863
00:39:51,424 --> 00:39:52,492
te dua.

864
00:39:56,898 --> 00:39:57,698
Më prit.

865
00:40:00,234 --> 00:40:01,736
- Edhe nje gje...
-Shhh...

866
00:40:03,337 --> 00:40:04,572
Shkruajeni në një letër.

867
00:40:05,273 --> 00:40:06,741
Por unë nuk shkruaj.

868
00:40:06,874 --> 00:40:08,075
Jo, jo sombrero.

869
00:40:10,443 --> 00:40:12,079
Oy-oy!

870
00:40:12,747 --> 00:40:13,848
Aah...

871
00:40:14,115 --> 00:40:15,883
<i>La cucaracha...</i>

872
00:40:16,951 --> 00:40:18,619
Këndoni së bashku me mua!

873
00:40:18,753 --> 00:40:20,955
<i>La cucaracha</i>

874
00:40:21,188 --> 00:40:22,857
<i>La cucaracha...</i>

875
00:40:22,990 --> 00:40:25,059
<i>- A jeni gati?</i>
- Po, jemi gati.

876
00:40:25,192 --> 00:40:27,561
<i>-A është koha?</i>
-Po, duhet të ikësh këtu.

877
00:40:27,962 --> 00:40:29,931
Më ke marrë diku
ke qejf te qendrosh?

878
00:40:30,364 --> 00:40:31,799
<i>Oh, është një pallat mermeri.</i>

879
00:40:32,366 --> 00:40:35,169
Çarçafë frete dhe grila ari.

880
00:40:35,435 --> 00:40:37,071
<i>-Gënjeshtar.</i>
- Çfarëdo që do të jesh

881
00:40:37,204 --> 00:40:38,973
të flesh është shumë
më komode

882
00:40:39,106 --> 00:40:40,308
se ku do të jetë Sidney
duke fjetur sonte.

883
00:40:40,473 --> 00:40:41,575
Jo! Hej!

884
00:40:41,742 --> 00:40:43,210
Tani për tani, ai është i mërzitur

885
00:40:43,377 --> 00:40:45,079
në çizmet e policit.

886
00:40:45,613 --> 00:40:46,948
<i>A e morët atë që ju nevojitet</i>
<i>nga Wolfgang?</i>

887
00:40:47,447 --> 00:40:48,950
Po vjen.

888
00:40:49,583 --> 00:40:51,953
<i>Kam vetëm një gjë tjetër</i>
<i>për të bërë. Shihemi së shpejti.</i>

889
00:40:52,086 --> 00:40:54,822
La cucaracha...
Ju radha, zonja!

890
00:40:54,956 --> 00:40:57,925
- La cucarach...
-Hej! Hej!

891
00:40:58,659 --> 00:41:00,261
Ata janë gati.
Le ta çojmë në ishull.

892
00:41:02,229 --> 00:41:03,731
Le ta bëjmë këtë personale.

893
00:41:04,365 --> 00:41:05,266
Le të marrim lodrat e tij.

894
00:41:06,567 --> 00:41:07,868
Avioni dhe varka.

895
00:41:08,169 --> 00:41:09,704
Ai do të fluturojë për në ishull
në atë avion.

896
00:41:09,837 --> 00:41:12,540
Oh, ai është një djalë i zgjuar.
Ai do të gjejë një mënyrë.

897
00:41:12,940 --> 00:41:14,375
Le të kthehemi në gjykatë.

898
00:41:14,675 --> 00:41:16,610
Gjykata miraton sekuestrimin
të pasurive personale

899
00:41:16,744 --> 00:41:18,746
që i përkasin Manuel Salazar.

900
00:41:18,913 --> 00:41:20,480
Kundërshtim, nderi juaj!

901
00:41:20,648 --> 00:41:21,849
E anuluar!

902
00:41:22,482 --> 00:41:23,517
<i>Së pari, ata do ta bëjnë</i>
<i>e ul avionin e tij</i>

903
00:41:23,684 --> 00:41:25,052
<i>sipas ligjit ndërkombëtar.</i>

904
00:41:25,186 --> 00:41:29,290
Horowitz! Unë jam në këmbë
jashtë avionit tim

905
00:41:29,423 --> 00:41:33,027
dhe duke u thënë
nuk më takon më!

906
00:41:33,160 --> 00:41:35,629
Y-Po, sigurisht
është avioni juaj.

907
00:41:35,796 --> 00:41:37,331
Është vetëm një çështje teknike.

908
00:41:37,465 --> 00:41:40,301
Pse nuk mund të fluturoj?
Është avioni im i ndyrë!

909
00:41:42,169 --> 00:41:44,638
Është sekuestruar
sipas të drejtës ndërkombëtare.

910
00:41:44,772 --> 00:41:48,776
Qysh kur e kam qitur
për të drejtën ndërkombëtare?

911
00:41:49,043 --> 00:41:51,479
Dhe ka edhe pak më shumë.
Ti, ti...

912
00:41:51,846 --> 00:41:53,547
Unë mendoj se ju mund të keni nevojë
për të forcuar veten.

913
00:41:53,814 --> 00:41:56,217
<i>Dhe pastaj unë do të konfiskoj</i>
<i>varka e tij sipas ligjit detar.</i>

914
00:41:56,350 --> 00:41:59,653
-Ai nuk më lë as në bord.
- Varka ime! Varka ime e ndyrë!

915
00:41:59,787 --> 00:42:01,122
<i>Tani do të kem vëmendjen e tij.</i>

916
00:42:01,355 --> 00:42:03,090
Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni.
kam besim

917
00:42:03,224 --> 00:42:06,327
se do t'i kthejmë...
në gjykatë.

918
00:42:06,627 --> 00:42:07,895
<i>Nuk jemi</i>
<i>duke shkuar në gjykatë.</i>

919
00:42:08,029 --> 00:42:09,630
Dua ta shikoj në sy.

920
00:42:11,832 --> 00:42:12,967
Organizoni një takim në ishull.

921
00:42:16,637 --> 00:42:18,072
<i>Vamos.</i>

922
00:42:44,365 --> 00:42:45,666
Çfarë ju mori kaq shumë?

923
00:42:46,267 --> 00:42:48,803
Mund ta kem tepruar
kur i piqesha çizmet e tij.

924
00:42:48,936 --> 00:42:49,670
Keni ndonjë lajm?

925
00:42:52,840 --> 00:42:55,376
Unë, apo... nuk i përkas
për ju më.

926
00:42:56,377 --> 00:42:57,478
Nuk më intereson kjo.

927
00:42:59,780 --> 00:43:00,948
Kamerat?

928
00:43:01,849 --> 00:43:03,617
<i>Ata janë të lidhur</i>
<i>por nuk janë të sofistikuara.</i>

929
00:43:04,852 --> 00:43:05,953
Rojet?

930
00:43:06,687 --> 00:43:08,523
Jep ose merr 12
dhe rreth 20 përgjatë rrugës.

931
00:43:09,957 --> 00:43:11,526
- Armë?
-Po. Mjaft.

932
00:43:12,693 --> 00:43:13,861
A ka ndonjë rrugë prapa?

933
00:43:14,428 --> 00:43:16,297
Epo, duhet
hapni një vrimë nëpër mur.

934
00:43:17,566 --> 00:43:19,700
Herën tjetër, do të shpenzoni
natën në qeli.

935
00:43:20,734 --> 00:43:23,572
Jo, ti je ushtar.
Dhe ju jeni mirë me djemtë.

936
00:43:23,704 --> 00:43:26,040
Po, ke të drejtë.
Do të të hanin të gjallë.

937
00:43:26,407 --> 00:43:28,476
Oh! Me mendimin e dytë...

938
00:43:31,612 --> 00:43:33,114
Mora sinjalin e tyre
gjatë rrugës për në.

939
00:43:34,482 --> 00:43:35,382
Abrakadabra.

940
00:43:36,951 --> 00:43:39,019
Ju keni më shumë truke
se xhepi i një kllouni

941
00:43:39,753 --> 00:43:41,455
dhe ju nuhatni
si mëngë magjistari.

942
00:43:45,893 --> 00:43:48,696
Këtu është stacioni ynë i policisë.
Këto janë qelizat tona.

943
00:43:48,829 --> 00:43:50,297
Nuk mund të hyjmë në murin e qelisë

944
00:43:50,431 --> 00:43:52,066
sepse është i rrethuar
nga një mur tjetër

945
00:43:52,900 --> 00:43:54,435
dhe mbulohet nga kamera.

946
00:43:54,969 --> 00:43:57,338
Pra, ne duhet të hyjmë brenda nëse ne
dua të nxjerr dikë jashtë.

947
00:43:57,471 --> 00:43:58,906
Mund të dalim nga muri i pasmë.

948
00:43:59,306 --> 00:44:00,609
Nuk ka kamera dhe ne mundemi
ngasni drejt e deri tek ajo.

949
00:44:00,741 --> 00:44:01,976
-Ah.
-U gjet droni

950
00:44:02,109 --> 00:44:03,277
një vizitor i zhurmshëm, zotëri.

951
00:44:05,846 --> 00:44:08,382
Kë kemi ne këtu?

952
00:44:08,849 --> 00:44:11,018
Oh, dhjetë pikë nëse mund ta merrni me mend.

953
00:44:11,185 --> 00:44:12,920
- Duhet të më japësh një të dhënë.
-E madhe.

954
00:44:13,087 --> 00:44:14,755
-Elefant.
-Me mjekër.

955
00:44:16,657 --> 00:44:18,392
-Elefant me mjekër?
- E kuqe.

956
00:44:18,759 --> 00:44:20,060
Elefanti me mjekër të kuq?

957
00:44:20,361 --> 00:44:22,763
Shefi i sigurimit të Salazar.

958
00:44:27,636 --> 00:44:28,969
Të shkojmë të përshëndesim?

959
00:44:29,870 --> 00:44:32,039
Jo, mendoj se po bën
një punë mjaft e mirë.

960
00:44:32,673 --> 00:44:35,042
<i>Faza e tretë.</i>
<i>Konferencë me një armik.</i>

961
00:44:40,014 --> 00:44:41,215
Madhëria.

962
00:44:41,448 --> 00:44:42,483
Kapiten Sensible.

963
00:44:50,659 --> 00:44:51,725
Këtu. Kjo është për ju.

964
00:44:53,562 --> 00:44:56,197
Oh... kjo nuk ka të bëjë
të bëhesh i sikletshëm, apo jo?

965
00:44:56,330 --> 00:44:57,198
Thjesht vendoseni.

966
00:45:01,202 --> 00:45:04,673
Sidney... Është e bukur.
faleminderit.

967
00:45:04,805 --> 00:45:05,839
A ka ndonjë gjë në të?

968
00:45:06,006 --> 00:45:07,341
Ka një gjë në këtë gjë.

969
00:45:07,908 --> 00:45:08,976
Nëse mbani të shtypur butonin,
pa marrë parasysh se ku jeni

970
00:45:09,143 --> 00:45:10,911
në botë, do të të gjej.

971
00:45:11,546 --> 00:45:13,648
<i>E di kur gabon</i>
<i>janë bërë, keni nevojë për sigurim.</i>

972
00:45:14,014 --> 00:45:15,449
<i>Bronco dhe Sid janë të mitë.</i>

973
00:45:21,155 --> 00:45:23,692
<i>Me burra si këta,</i>
<i>nuk mund të blesh besnikëri.</i>

974
00:45:23,824 --> 00:45:25,459
<i>Duhet të fitohet.</i>

975
00:45:25,660 --> 00:45:27,795
Mos thuaj asnjë fjalë. Më ndiqni.

976
00:45:27,928 --> 00:45:29,730
<i>Dhe e fitova atë</i>
<i>njëqind punë më parë</i>

977
00:45:29,863 --> 00:45:31,732
<i>kur i shpërtheva</i>
<i>një burg në Chiang Mai.</i>

978
00:45:34,669 --> 00:45:36,103
-A jemi duke u ndjekur?
-Po.

979
00:45:40,774 --> 00:45:42,376
-A na intereson?
-Jo.

980
00:45:44,512 --> 00:45:46,548
A ka ndonjë arsye
pse po ecim kaq ngadalë?

981
00:45:46,681 --> 00:45:49,149
Gjëra të rrezikshme ndodhin
për njerëzit që ngasin shumë shpejt.

982
00:45:49,283 --> 00:45:50,751
Dhe nuk do t'i dëshiroja
të futesh në një aksident.

983
00:46:07,835 --> 00:46:09,136
-Përshëndetje.
-Zonjë.

984
00:46:12,139 --> 00:46:14,275
-Z. Beauregard.
-Zotëri.

985
00:46:16,076 --> 00:46:20,114
Pra, pallati mermeri,
Çarçafë frete, shirit të artë?

986
00:46:20,314 --> 00:46:22,082
Oh jo, kjo është për fëmijët.

987
00:46:22,617 --> 00:46:25,152
Për ju, zonjë,
ne kemi RV 100% elektrike,

988
00:46:25,286 --> 00:46:27,354
fletë organike
dhe një tualet kompostues.

989
00:46:27,589 --> 00:46:28,489
Më lejoni t'ju bëj një turne.

990
00:46:29,223 --> 00:46:29,957
Fëmijët.

991
00:46:31,125 --> 00:46:32,159
Zonja.

992
00:46:56,518 --> 00:46:58,185
<i>Fillojmë në 350.</i>

993
00:46:58,352 --> 00:47:00,220
<i>Nxiteni atë në katër nëse duhet.</i>

994
00:47:00,755 --> 00:47:02,356
<i>Unë mendoj se duhet të filloni...</i>

995
00:47:04,592 --> 00:47:06,460
<i>Gucci, ka ndonjë lajm?</i>

996
00:47:06,594 --> 00:47:09,163
<i>Zonjë, tingëllon si</i>
<i>numri i tyre përfundimtar është 400.</i>

997
00:47:09,463 --> 00:47:10,364
<i>Kjo nuk do ta shkurtojë atë.</i>

998
00:47:43,964 --> 00:47:45,533
Señor Salazar. Rachel Wild.

999
00:47:48,369 --> 00:47:49,571
Zonja Wild.

1000
00:47:50,739 --> 00:47:55,142
Klienti im është i përgatitur
për të rritur ofertën e mëparshme.

1001
00:47:55,577 --> 00:47:57,244
Epo, ne nuk po humbasim
atëherë në çdo kohë.

1002
00:47:59,514 --> 00:48:04,118
Z. Salazar po ofron
350 milionë dollarë

1003
00:48:04,519 --> 00:48:06,320
për ta përfunduar këtë sot.

1004
00:48:06,755 --> 00:48:08,389
Epo, unë jam i përgatitur
për të qenë këtu deri në mesnatë

1005
00:48:08,556 --> 00:48:10,391
për të gjetur një rrugëdalje
këtë sfidë.

1006
00:48:10,792 --> 00:48:14,995
Por, në frymën e shkurtësisë,
hedh një shigjetë më të mprehtë.

1007
00:48:16,063 --> 00:48:16,831
Katërqind.

1008
00:48:18,432 --> 00:48:20,033
Nuk do të merrni më
se kaq.

1009
00:48:20,167 --> 00:48:21,368
Zoti Salazar, ne ramë dakord
t'i përmbahemi...

1010
00:48:21,502 --> 00:48:23,872
-Hesht, Horowitz.
-Oh.

1011
00:48:24,004 --> 00:48:26,173
Epo, lojërat fillojnë.

1012
00:48:26,240 --> 00:48:28,743
Ne lëvizim nga bishti
te qeni.

1013
00:48:34,783 --> 00:48:38,118
Ti e kaloi kufirin,
Zonja Wild. Ju luani pisët.

1014
00:48:39,086 --> 00:48:42,791
Për herë të parë në 15 vjet
Unë udhëtova në këtë takim

1015
00:48:42,956 --> 00:48:44,559
në një avion që
nuk më përkiste mua.

1016
00:48:47,862 --> 00:48:52,199
Pse? Sepse dikush nuk e bëri
respektoni rregullat e lojës.

1017
00:48:53,768 --> 00:48:55,637
Dikush mendoi
ata ishin të zgjuar.

1018
00:48:56,036 --> 00:48:58,573
Por ka një linjë
ndarja e pasurisë së biznesit

1019
00:48:58,706 --> 00:49:00,274
dhe pasuritë personale.

1020
00:49:01,041 --> 00:49:03,076
Spencer Goldstein investoi
në biznesin tim,

1021
00:49:04,044 --> 00:49:05,479
jo në hapësirën time personale.

1022
00:49:07,114 --> 00:49:10,585
Por ju keni marshuar një ushtri
përtej asaj vije.

1023
00:49:10,652 --> 00:49:12,654
Oh... prit.

1024
00:49:15,723 --> 00:49:16,957
Unë kam një imazh.

1025
00:49:18,058 --> 00:49:20,260
E një vajze në ankth
duke shtrënguar perlat e saj.

1026
00:49:20,394 --> 00:49:21,962
Edhe unë kam një imazh.

1027
00:49:22,730 --> 00:49:25,600
Por unë nuk do të isha një zotëri
nëse do ta ndaja me ju.

1028
00:49:25,900 --> 00:49:26,967
Borxhi është një miliard dollarë.

1029
00:49:27,100 --> 00:49:28,235
Unë jam këtu vetëm për t'ju ndihmuar

1030
00:49:28,402 --> 00:49:29,804
lehtësoj në çdo mënyrë që mundem

1031
00:49:29,938 --> 00:49:32,072
ju e përmbushni atë detyrim.

1032
00:49:32,272 --> 00:49:34,975
Unë jam i vetëdijshëm për të voglat
printo dhe nuk te dua

1033
00:49:35,108 --> 00:49:37,846
për të kryer tarifa shtesë,
dënimet, interesat.

1034
00:49:39,814 --> 00:49:42,115
Unë jam gjithashtu i njohur që jam
një telash mjaft efektiv.

1035
00:49:43,918 --> 00:49:45,352
Tehu juaj ka arritur në majë.

1036
00:49:46,353 --> 00:49:47,655
Nuk mund të futesh më thellë.

1037
00:49:49,524 --> 00:49:51,291
Merrni atë që është në tryezë
dhe qij.

1038
00:50:08,843 --> 00:50:10,979
Dreq... kam nevojë për një pije.

1039
00:50:19,319 --> 00:50:20,989
<i>- Glover?</i>
<i>- Shefi.</i>

1040
00:50:21,221 --> 00:50:23,858
<i>Kam nevojë për më shumë informacion.</i>
<i>Nuk mund ta bëj të lëvizë.</i>

1041
00:50:23,992 --> 00:50:26,059
<i>Ne nuk kemi levën</i>
<i>dhe ai e di.</i>

1042
00:50:26,193 --> 00:50:29,363
<i>Shiko, përveç nëse</i>
<i>Wolfgang hap më shumë skedarë,</i>

1043
00:50:29,496 --> 00:50:30,464
<i>ne kemi arritur fundin.</i>

1044
00:50:33,200 --> 00:50:34,134
Unë dua një birrë.

1045
00:50:35,637 --> 00:50:36,470
Kuptohet.

1046
00:50:37,639 --> 00:50:39,306
Ne po bëjmë një pistop të shpejtë.

1047
00:50:39,473 --> 00:50:41,275
<i>- Çfarë po bëjmë?</i>
- Shefi do një birrë.

1048
00:50:41,408 --> 00:50:43,176
<i>Ferri i një kohe</i>
<i>për një birrë të ndyrë.</i>

1049
00:50:43,578 --> 00:50:45,713
<i>-Arrivederci, mon amour.</i>
-Mos u argëto shumë.

1050
00:50:49,684 --> 00:50:51,519
<i>Mamaja dhe Bronco po shkojnë</i>
<i>në kafene.</i>

1051
00:50:51,653 --> 00:50:54,022
<i>Le të sigurojmë perimetrin.</i>
<i>Gucci, ngrije dronin.</i>

1052
00:50:54,756 --> 00:50:55,723
<i>Sapo u tërhoq.</i>

1053
00:50:58,325 --> 00:50:59,827
<i>A jemi të gjithë të ftuar</i>
<i>për një birrë?</i>

1054
00:51:00,193 --> 00:51:02,195
<i>- Dunne, cila është ETA jote?</i>
<i>- Unë jam një minutë jashtë.</i>

1055
00:51:02,329 --> 00:51:04,231
<i>Rezervuar një tryezë</i>
<i>në pjesën e pasme për ne.</i>

1056
00:51:04,498 --> 00:51:05,700
Sa romantike.

1057
00:51:06,534 --> 00:51:07,802
<i>Dunne, me mbërritjen tënde,</i>

1058
00:51:08,168 --> 00:51:09,136
<i>mbuloni anën lindore</i>
<i>të sheshit.</i>

1059
00:51:09,269 --> 00:51:10,738
<i>-Kopjo.</i>
<i>-Hm...</i>

1060
00:51:12,507 --> 00:51:14,374
Gucci, si dukemi?

1061
00:51:14,742 --> 00:51:15,543
<i>Po kontrollohet tani.</i>

1062
00:51:18,245 --> 00:51:20,213
Shumë lëvizje
duke ardhur drejt kafenesë.

1063
00:51:20,715 --> 00:51:23,216
<i>-Buenas. ¿Qué les ponemos?</i>
<i>-Dos cervezas, por favor.</i>

1064
00:51:23,350 --> 00:51:24,619
<i>Perfekto.</i>

1065
00:51:25,753 --> 00:51:28,690
<i>- Si jemi, Sid?</i>
- Filloi të nuhasë pak peshk.

1066
00:51:31,358 --> 00:51:33,160
<i>Shihni ato dy muppet</i>
<i>po hyni në kafe tani?</i>

1067
00:51:33,528 --> 00:51:34,862
<i>Ishin në hotelin e Salazar.</i>

1068
00:51:35,930 --> 00:51:37,565
Bronco, dy nga Salazar
të ftuarit që ju bashkohen.

1069
00:51:38,900 --> 00:51:39,567
<i>A i keni ato?</i>

1070
00:51:41,736 --> 00:51:43,103
Po, i pashë ata.

1071
00:51:46,040 --> 00:51:48,175
Epo, kjo mund të jetë më komplekse
nga sa mendoja.

1072
00:51:48,308 --> 00:51:49,844
Epo, ju pëlqen kompleksi.

1073
00:51:50,243 --> 00:51:51,111
<i>Sid, ka edhe dy të tjera</i>
<i>duke hyrë në shirit.</i>

1074
00:51:51,244 --> 00:51:52,412
Në rregull.

1075
00:51:53,380 --> 00:51:55,617
<i>Bronco, dy klientë të rinj.</i>
<i>Dera anësore. Zona e barit.</i>

1076
00:51:55,750 --> 00:51:56,718
<i>A keni sy?</i>

1077
00:51:57,919 --> 00:51:58,653
Sytë në.

1078
00:52:00,588 --> 00:52:02,389
<i>Dy armiq të tjerë</i>
<i>jashtë lokalit.</i>

1079
00:52:02,590 --> 00:52:05,093
Bronco, po bëhet e ngjeshur.

1080
00:52:05,392 --> 00:52:07,260
<i>- Baker, merr ti lokalin.</i>
- Baker, ju jeni në.

1081
00:52:07,427 --> 00:52:08,495
<i>Po sjell makinën</i>
<i>në pjesën e pasme të kafenesë.</i>

1082
00:52:08,663 --> 00:52:09,764
E drejta.

1083
00:52:09,897 --> 00:52:10,665
Bronco, ti po e merr atë

1084
00:52:10,832 --> 00:52:11,633
nga dera e pasme.

1085
00:52:12,834 --> 00:52:14,401
Po afrohet në hyrje të barit.

1086
00:52:14,769 --> 00:52:16,704
-Faleminderit.
- Thjesht do ta marr hua këtë.

1087
00:52:21,241 --> 00:52:23,111
<i>Bronko,</i>
<i>si po shikojmë atje?</i>

1088
00:52:23,845 --> 00:52:26,146
Po, kemi dy në holl,
ne kemi një në shiritin e pasmë

1089
00:52:26,279 --> 00:52:27,515
dhe një në korridor.

1090
00:52:28,248 --> 00:52:30,350
A kemi problem?

1091
00:52:30,417 --> 00:52:32,854
Hm... më shumë sfidë
sesa një problem.

1092
00:52:34,354 --> 00:52:36,891
Heshtni këlyshët,
ne e heshtim këtë.

1093
00:52:37,025 --> 00:52:38,158
<i>Kopjo.</i>

1094
00:52:39,127 --> 00:52:41,395
Meksikë, ju keni dy karroca
që vjen nga pas jush.

1095
00:52:41,529 --> 00:52:42,764
Unë jam në to.

1096
00:52:43,031 --> 00:52:45,133
- Sytë, Guch?
- Dy të tjera në hyrje.

1097
00:52:45,265 --> 00:52:46,901
<i>Është një ndyrë e tërë</i>
<i>skuadra e futbollit.</i>

1098
00:52:47,035 --> 00:52:49,003
Dunne, qëndro pranë.

1099
00:52:49,137 --> 00:52:50,505
Pantallonat e dikujt tjetër
duke u shtrënguar?

1100
00:52:50,638 --> 00:52:51,606
<i>Gucci, ulu përfaqësues?</i>

1101
00:52:51,773 --> 00:52:52,807
<i>Katër të ulur përpara.</i>

1102
00:52:52,940 --> 00:52:53,941
<i>Katër brenda.</i>

1103
00:52:54,976 --> 00:52:56,911
Sidney, e derës së pasme
ende e qartë.

1104
00:52:57,712 --> 00:53:00,014
<i>Do ta lë makinën në punë</i>
<i>në derën e pasme.</i>

1105
00:53:00,148 --> 00:53:01,549
Duke hyrë në pjesën e pasme
të ndërtesës.

1106
00:53:01,683 --> 00:53:03,584
<i>Kam një Escalade në hyrje.</i>

1107
00:53:04,384 --> 00:53:06,154
<i>Ka të paktën</i>
<i>gjashtë në bord.</i>

1108
00:53:06,286 --> 00:53:07,989
<i>Nga numërimi im,</i>
<i>janë 14 jomiqësorë.</i>

1109
00:53:08,122 --> 00:53:08,923
<i>U nise atje?</i>

1110
00:53:09,057 --> 00:53:10,158
Po, gati kur të jeni.

1111
00:53:12,627 --> 00:53:14,261
<i>Ata do të shkojnë</i>
<i>për një nxjerrje.</i>

1112
00:53:14,394 --> 00:53:17,197
<i>Duke lëvizur në hyrje të kuzhinës.</i>
<i>Me urdhërin tuaj, Bronco.</i>

1113
00:53:17,965 --> 00:53:21,969
Në rregull. Unë do të marr
të dy në holl.

1114
00:53:22,036 --> 00:53:23,638
<i>Sid, ti merr</i>
<i>shiriti i pasmë.</i>

1115
00:53:24,304 --> 00:53:26,040
Baker, merr korridorin.

1116
00:53:28,308 --> 00:53:29,376
Armët janë falas.

1117
00:53:48,596 --> 00:53:51,465
<i>Dy poshtë. Lobi i pastër.</i>

1118
00:53:51,599 --> 00:53:53,366
<i>- Kuzhina e pastër.</i>
<i>- Shiriti pastrohet.</i>

1119
00:53:54,234 --> 00:53:56,236
Le të shkojmë.

1120
00:53:56,369 --> 00:53:57,672
Gucci, a jemi mirë?

1121
00:53:57,872 --> 00:53:59,540
Bronco, dera e pasme është e pastër. Shkoni.

1122
00:54:00,273 --> 00:54:01,274
<i>Ata po dalin</i>
<i>Escalade.</i>

1123
00:54:02,710 --> 00:54:04,277
Dilni nga pas.

1124
00:54:06,379 --> 00:54:07,548
Hyrja e përparme tërheqëse.

1125
00:54:09,751 --> 00:54:10,985
Ata janë poshtë!

1126
00:54:11,119 --> 00:54:13,121
Përshkallëzim, i qartë. Bukëpjekës?

1127
00:54:15,355 --> 00:54:16,057
<i>Pastro.</i>

1128
00:54:18,291 --> 00:54:19,459
Duke nxjerrë mamin tani.

1129
00:54:22,196 --> 00:54:23,631
<i>Gjuajtje e mirë.</i>
<i>Le ta paketojmë këtë.</i>

1130
00:54:29,302 --> 00:54:31,239
Bronko, ju keni dy
në një skuter.

1131
00:54:37,078 --> 00:54:38,278
<i>-Bronco është e qartë.</i>
- Le të shkojmë.

1132
00:54:40,548 --> 00:54:41,649
Hyr brenda. Shtrihu.

1133
00:54:43,651 --> 00:54:45,553
<i>Gucci, le të marrim</i>
<i>nga këtu.</i>

1134
00:54:45,720 --> 00:54:46,587
<i>Duke tërhequr.</i>

1135
00:54:49,991 --> 00:54:51,592
Bronko, jemi mirë?

1136
00:54:51,993 --> 00:54:54,162
Ne jemi të mirë. Mami është e sigurt.
Takim në vilë.

1137
00:54:56,264 --> 00:54:57,832
<i>Gucci, kthehu në vilë.</i>

1138
00:54:58,065 --> 00:55:00,168
Pa rrotullime, pa shpejtësi,
mos ndizni dritat e kuqe.

1139
00:55:00,300 --> 00:55:02,369
Dunne, nëse dikush përpiqet të ndalojë
ju, qëlloni në fytyrë.

1140
00:55:14,314 --> 00:55:15,415
Nuk funksionoi.

1141
00:55:17,185 --> 00:55:19,086
W-çfarë nuk funksionoi?

1142
00:55:19,987 --> 00:55:20,955
Katërmbëdhjetë burra.

1143
00:55:22,290 --> 00:55:24,659
-Katërmbëdhjetë burra?
- Katërmbëdhjetë.

1144
00:55:24,792 --> 00:55:25,993
Çfarë do të thotë,
"katërmbëdhjetë burra"?

1145
00:55:29,163 --> 00:55:31,165
Mos më thuaj se ke rënë
në grackën e saj.

1146
00:55:34,535 --> 00:55:36,204
<i>Nëse keni provuar</i>
<i>për ta vrarë,</i>

1147
00:55:36,336 --> 00:55:38,139
<i>ajo do të marrë</i>
<i>një urdhër urgjent.</i>

1148
00:55:39,974 --> 00:55:41,976
<i>Kjo do të na kthejë përmbys.</i>

1149
00:55:44,612 --> 00:55:47,315
<i>Ligjërisht, ata do të jenë në gjendje</i>
<i>për të parë gjithçka.</i>

1150
00:55:49,016 --> 00:55:50,852
<i>Merr Wolfgang në telefon tani.</i>

1151
00:56:05,233 --> 00:56:06,267
<i>Shef?</i>

1152
00:56:06,634 --> 00:56:08,435
Glover, fol me mua.

1153
00:56:08,803 --> 00:56:11,706
<i>Pasuritë lëvizëse të Wolfgang.</i>
<i>Pasuritë e mëdha.</i>

1154
00:56:12,240 --> 00:56:13,007
Ata janë në panik.

1155
00:56:16,210 --> 00:56:18,145
<i>Mendoj se e kemi.</i>

1156
00:56:18,312 --> 00:56:20,748
Glover, të dua dreqin.

1157
00:56:21,148 --> 00:56:23,483
Më dëgjoni, kjo është ajo
ju do të bëni.

1158
00:56:24,652 --> 00:56:27,021
<i>Lidhni aktivet</i>
<i>për bizneset e tij të fshehura.</i>

1159
00:56:27,154 --> 00:56:29,422
<i>Bashkoji me emrin e tij</i>
<i>dhe mbyllini ato.</i>

1160
00:56:29,657 --> 00:56:31,893
<i>Ne mund ta thyejmë kodin</i>
<i>dhe lexoni shifrën.</i>

1161
00:56:32,260 --> 00:56:34,595
<i>Nëse i ndërpresim të ardhurat</i>
<i>transmetimet, ai nuk do të ketë zgjidhje</i>

1162
00:56:34,729 --> 00:56:37,298
<i>por për t'u kthyer në tryezë</i>
<i>dhe paguani miliardin e plotë.</i>

1163
00:56:37,531 --> 00:56:39,432
Nëse ju jeni të gjithë brenda, ne jemi të gjithë brenda.

1164
00:56:40,968 --> 00:56:43,037
Por nëse doni të dilni,
ne mund t'ju nxjerrim jashtë.

1165
00:56:43,838 --> 00:56:44,572
Tani për tani.

1166
00:56:46,107 --> 00:56:47,308
Ne jemi duke qëndruar.

1167
00:56:47,675 --> 00:56:49,744
Sidney, dhurata
ju i dhatë Wolfgang

1168
00:56:49,877 --> 00:56:51,545
është dhurata që vazhdoi të jepte.

1169
00:56:51,679 --> 00:56:54,382
<i>Çfarë filloi me një pikim</i>
<i>përfundoi me një përmbytje.</i>

1170
00:56:54,615 --> 00:56:58,152
Tani e di se çfarë ka Salazar
dhe ku e fsheh.

1171
00:56:58,519 --> 00:57:02,623
Dhe avokatët e mi do të ngrijnë,
kapeni dhe derdhni gjakun e thatë.

1172
00:57:02,757 --> 00:57:05,026
Gjykata miraton
aplikimi për të kërkuar

1173
00:57:05,159 --> 00:57:06,227
ndërkombëtare
urdhërat e bashkëngjitjes.

1174
00:57:07,395 --> 00:57:08,996
<i>Ai do të ndyhet.</i>

1175
00:57:09,130 --> 00:57:12,166
Më pas, Skyecil,
prodhim kimik.

1176
00:57:12,300 --> 00:57:14,402
Qarkullimi 1.1 miliardë dollarë.

1177
00:57:14,535 --> 00:57:17,305
<i>Shikoni provat,</i>
<i>Z. Horowitz. Është e paqartë.</i>

1178
00:57:17,437 --> 00:57:19,273
Gjykata miraton
aplikimi për të kërkuar

1179
00:57:19,407 --> 00:57:21,008
ndërkombëtare
urdhërat e bashkëngjitjes.

1180
00:57:27,381 --> 00:57:28,950
<i>Paniku do të fillojë.</i>

1181
00:57:29,317 --> 00:57:32,019
Primostar Telecom.
Kompania e tij e parë.

1182
00:57:32,386 --> 00:57:35,823
800 milionë dollarë pasuri.
Muret e tij do të mbyllen.

1183
00:57:35,957 --> 00:57:38,125
Një urdhër ngrirjeje në mbarë botën
do të vihet në vend

1184
00:57:38,259 --> 00:57:39,293
<i>me efekt të menjëhershëm.</i>

1185
00:57:39,427 --> 00:57:40,594
<i>Kundërshtim, nderi juaj.</i>

1186
00:57:40,728 --> 00:57:42,462
E mohuar. Mocioni është miratuar.

1187
00:57:43,331 --> 00:57:45,032
<i>Deri tani, ata do ta dinë</i>
<i>ka rrjedhje.</i>

1188
00:57:45,299 --> 00:57:46,734
E përsëris, mocionin për të hequr

1189
00:57:46,901 --> 00:57:48,703
jepet mbulesa e korporatës.

1190
00:57:49,170 --> 00:57:51,739
Dhe së fundi,
Arkon, start-up dixhital.

1191
00:57:51,906 --> 00:57:54,308
<i>Rezerva në para prej 385 milionë dollarësh.</i>

1192
00:57:54,442 --> 00:57:56,444
Ngri...

1193
00:57:56,577 --> 00:57:58,279
dreqin...

1194
00:57:58,412 --> 00:58:00,314
...dhe kap.

1195
00:58:00,448 --> 00:58:03,117
Mocioni për heqjen e korporatës
mbulohet.

1196
00:58:03,250 --> 00:58:04,385
- Kundërshtim!
- E mohoi.

1197
00:58:04,518 --> 00:58:06,053
- Kundërshtim, i nderuari!
- E mohuar!

1198
00:58:06,988 --> 00:58:08,556
<i>Ishte vetëm një pyetje</i>
<i>koha përpara se të gjenin</i>

1199
00:58:08,689 --> 00:58:09,724
<i>miu i Trojës.</i>

1200
00:58:09,857 --> 00:58:10,992
<i>Por tashmë,</i>

1201
00:58:11,125 --> 00:58:12,259
<i>ne kemi gjithçka që më nevojitet.</i>

1202
00:58:12,426 --> 00:58:13,761
Nuk e keni idenë se sa është kjo

1203
00:58:13,928 --> 00:58:16,130
do të na kushtojë të dyve.

1204
00:58:33,014 --> 00:58:35,716
Horowitz. cfare deshironi?

1205
00:58:36,283 --> 00:58:37,752
<i>Klienti im dëshiron</i>
<i>për t'ju parë.</i>

1206
00:58:37,885 --> 00:58:38,652
Tani.

1207
00:58:39,487 --> 00:58:41,155
<i>Çfarë, tani, tani?</i>

1208
00:58:41,322 --> 00:58:44,458
Po, tani, tani.
Kjo do të thotë... tani.

1209
00:58:45,793 --> 00:58:46,961
Unë do të jem aty kur të jem gati.

1210
00:58:55,569 --> 00:58:58,105
Kthehu në gropën e luanëve.

1211
00:58:58,239 --> 00:59:00,174
Epo, falë jush,
ka më pak luanë.

1212
00:59:09,417 --> 00:59:13,054
Zonja Wild. dëgjoj atje
ishte një ngjarje për të ardhur keq.

1213
00:59:13,220 --> 00:59:15,256
Epo, për disa për të ardhur keq.

1214
00:59:15,389 --> 00:59:17,591
Siç jam i sigurt se Horowitz
ju ka shpjeguar.

1215
00:59:17,892 --> 00:59:19,193
Sapo të përpiqesh të më vrasësh,

1216
00:59:19,326 --> 00:59:20,327
ju keni kaluar një Rubikon ligjor

1217
00:59:20,494 --> 00:59:22,129
ju nuk mund të ktheheni nga.

1218
00:59:22,263 --> 00:59:24,398
Tani, nëse nuk dëshironi
mbyt oksigjenin

1219
00:59:24,533 --> 00:59:28,069
ndaj ndonjë më të ndihmës
shtojcat që zotëroni,

1220
00:59:28,402 --> 00:59:30,337
ju do të paguani biletën e plotë
dhe do ta paguani sot.

1221
00:59:32,006 --> 00:59:34,141
Mund të kesh 800.

1222
00:59:34,408 --> 00:59:35,709
Çfarë dreqin?
Unë nuk dua tetë,

1223
00:59:35,843 --> 00:59:37,445
Unë dua oborrin e plotë të ndyrë!

1224
00:59:37,578 --> 00:59:39,146
Dhe unë dua varkën time
dhe avioni im u kthye.

1225
00:59:39,280 --> 00:59:41,148
Oh, një miliarder
pa lodrat e tij.

1226
00:59:41,282 --> 00:59:44,351
Një paradoks i turpshëm!
Merre dreqin!

1227
00:59:51,225 --> 00:59:54,128
Dije kur ke fituar,
Zonja Wild. Merrni marrëveshjen.

1228
00:59:54,261 --> 00:59:57,998
Jo! Marrëveshja është që ju të paguani
një miliard dollarë.

1229
00:59:58,132 --> 01:00:00,935
Për të gjitha goditjet tuaja në gjoks,
a jeni shëruar

1230
01:00:01,068 --> 01:00:02,436
qoftë edhe një qindarkë të vetme
e borxhit?

1231
01:00:03,070 --> 01:00:04,939
Nr.

1232
01:00:05,072 --> 01:00:07,675
Do ta pranosh marrëveshjen,
merr 800

1233
01:00:07,808 --> 01:00:09,343
dhe ma kthe pasurinë.

1234
01:00:09,477 --> 01:00:11,580
Ti e di që kam parë
pas perdes.

1235
01:00:11,712 --> 01:00:13,447
Nuk keni më sekrete.

1236
01:00:14,248 --> 01:00:16,951
Pra a më do vërtet mua
për të ringjallur të gjithë trupat

1237
01:00:17,084 --> 01:00:18,185
je fshehur?

1238
01:00:19,053 --> 01:00:21,255
Sepse do të lë të rrëshqasë
qentë e luftës administrative

1239
01:00:21,388 --> 01:00:24,291
dhe unë do të ndaj të saktë
vendndodhjen e të gjithë atyre kufomave

1240
01:00:24,425 --> 01:00:27,562
me çdo investitor të vetëm
keni djegur më parë.

1241
01:00:29,964 --> 01:00:31,899
Dhe nuk do të vij unë
për një miliard.

1242
01:00:32,066 --> 01:00:33,434
Ata do të vijnë për pesë.

1243
01:00:45,646 --> 01:00:46,480
miliarda.

1244
01:00:48,149 --> 01:00:49,750
Dhe ju ktheni gjithçka.

1245
01:00:51,352 --> 01:00:52,353
Kemi mbaruar këtu.

1246
01:01:00,761 --> 01:01:01,662
Paguaj kurve.

1247
01:01:04,431 --> 01:01:07,234
Detyra juaj ishte të siguroheni
asgjë e tillë nuk mund të ndodhte.

1248
01:01:10,471 --> 01:01:12,139
Po të lë të shkosh, Uilliam.

1249
01:01:12,706 --> 01:01:14,275
Olsson do t'ju marrë
në aeroport.

1250
01:01:24,218 --> 01:01:26,053
Rachel. Si mund të ndihmoj?

1251
01:01:26,187 --> 01:01:27,121
Është bërë.

1252
01:01:27,288 --> 01:01:28,557
<i>Çfarë saktësisht?</i>

1253
01:01:28,822 --> 01:01:30,559
Salazar ka pranuar të paguajë
shumën e plotë.

1254
01:01:32,193 --> 01:01:33,694
Kjo është pikërisht
çfarë tha Braxton.

1255
01:01:33,827 --> 01:01:35,729
Tani, ka vetëm dy arsye

1256
01:01:35,863 --> 01:01:37,431
pse ai telefon i vogël i kuq
mund të zile.

1257
01:01:37,566 --> 01:01:39,200
Një, po pushoni nga puna.

1258
01:01:39,568 --> 01:01:41,268
Dy, po ju përgëzojnë
për agjentin e shkëlqyer

1259
01:01:41,402 --> 01:01:45,272
ju punësuat për t'ju ndihmuar të rikuperoni
borxhin tuaj të pakthyeshëm.

1260
01:01:45,406 --> 01:01:48,510
Nëse po, Rachel,
Do të më bëjë shumë përshtypje.

1261
01:01:48,643 --> 01:01:51,580
Jo, kur të ndodhë, do të ktheheni
gjithçka që kapëm.

1262
01:01:51,712 --> 01:01:53,781
Në mënyrë kontraktuale që përfshin
avioni dhe varka.

1263
01:01:53,914 --> 01:01:58,687
<i>-A jam i qartë?</i>
- Kristal. Konsideroni të kryer.

1264
01:01:58,819 --> 01:02:03,324
Tani, vazhdoni të kërkoni edhe më fort
në telefonin që po shikoni.

1265
01:02:05,092 --> 01:02:07,094
Unazë, unazë.
<i>Mazel-tov,</i> ndyrë nënë.

1266
01:02:16,503 --> 01:02:18,105
Pra, siç thashë ...

1267
01:02:21,041 --> 01:02:23,110
<i>-Bobbi.</i>
<i>-Z. Goldstein.</i>

1268
01:02:25,045 --> 01:02:26,046
<i>Urime.</i>

1269
01:02:36,558 --> 01:02:38,158
Bobi, a po shkojmë vërtet?
të bjerë jashtë

1270
01:02:38,292 --> 01:02:40,127
mbi njëqind milionë?
Më telefononi përsëri.

1271
01:02:43,230 --> 01:02:45,766
Marrja e parave nga Salazar
ishte një lojë stimuluese shahu

1272
01:02:45,933 --> 01:02:48,002
krahasuar me trajtimin
me Spencer Goldstein.

1273
01:02:48,469 --> 01:02:50,037
Gjithmonë ke thënë
nuk mund t'u besohej kurrë.

1274
01:03:00,447 --> 01:03:01,549
Kush është ai?

1275
01:03:02,082 --> 01:03:03,718
Jemi një mijë milje
nga kudo.

1276
01:03:04,918 --> 01:03:06,253
-A presim njeri?
-Jo.

1277
01:03:06,987 --> 01:03:07,821
Rashid?

1278
01:03:09,724 --> 01:03:10,692
Rashid!

1279
01:03:13,427 --> 01:03:15,296
Prisni atje. Rashid?

1280
01:03:21,435 --> 01:03:22,269
Rashid...

1281
01:03:38,520 --> 01:03:39,320
Sherin!

1282
01:03:43,324 --> 01:03:44,191
Sherin!

1283
01:03:49,330 --> 01:03:50,097
Sherin!

1284
01:04:17,458 --> 01:04:18,492
Përshëndetje, e dashura ime.

1285
01:05:07,675 --> 01:05:08,743
Kush dreqin je ti?

1286
01:05:12,413 --> 01:05:13,615
Nuk mund të ecësh thjesht
në zyrën time!

1287
01:05:14,549 --> 01:05:15,717
Oh po, ne mundemi.

1288
01:05:15,850 --> 01:05:17,951
Kam kamera sigurie.

1289
01:05:18,085 --> 01:05:18,919
Ka njerëz që shikojnë.

1290
01:05:19,854 --> 01:05:20,755
Jo, nuk ka.

1291
01:05:22,791 --> 01:05:23,725
Pra, kush jeni ju?

1292
01:05:26,026 --> 01:05:26,728
cfare deshironi?

1293
01:05:28,530 --> 01:05:29,697
Salazari ka marrë Rakelën.

1294
01:05:31,298 --> 01:05:34,234
Oh... në rregull.

1295
01:05:35,570 --> 01:05:37,906
Ju jeni djemtë e saj, e kuptoj.
Epo, kjo është disi e ëmbël.

1296
01:05:40,140 --> 01:05:41,308
Është duke u trajtuar.

1297
01:05:41,776 --> 01:05:42,811
Gjithçka po trajtohet.

1298
01:05:44,111 --> 01:05:46,380
Si... saktësisht?

1299
01:05:48,583 --> 01:05:49,784
Kemi të bëjmë me Ministrinë
i Punëve të Jashtme,

1300
01:05:49,918 --> 01:05:51,118
po flasim me
Departamenti i Shtetit,

1301
01:05:51,385 --> 01:05:53,086
kemi të bëjmë me
policia spanjolle.

1302
01:05:53,253 --> 01:05:55,924
Është një... është shumë kompleks
dhe situata në zhvillim.

1303
01:05:56,056 --> 01:05:57,991
Pra, nuk po bëni asgjë.

1304
01:05:58,125 --> 01:06:01,094
Shikoni, ne të gjithë vetëm
duhet pasur durim

1305
01:06:01,228 --> 01:06:02,963
dhe Salazar do
ktheni lodrat e tij.

1306
01:06:03,096 --> 01:06:04,933
Rasheli lirohet.
Ajo paguhet...

1307
01:06:05,065 --> 01:06:06,266
Ua, hë, hë, qi.

1308
01:06:10,003 --> 01:06:12,306
Pra, ju po më thoni këtë
ajo ju ktheu paratë tuaja

1309
01:06:12,439 --> 01:06:13,842
dhe ajo ende
nuk eshte paguar?

1310
01:06:14,241 --> 01:06:15,409
Kjo nuk është shumë e bukur.

1311
01:06:15,577 --> 01:06:18,245
Shiko, i përmbahesh kërcimit

1312
01:06:19,179 --> 01:06:20,347
dhe unë do të mendoj.

1313
01:06:20,582 --> 01:06:21,916
Mos u bëj i lezetshëm.

1314
01:06:22,784 --> 01:06:24,284
Asgjë nuk është aq e thjeshtë
siç duket.

1315
01:06:25,185 --> 01:06:26,186
Po, është.

1316
01:06:28,322 --> 01:06:29,122
Paguani borxhet tuaja.

1317
01:06:57,852 --> 01:07:01,823
Miss Wild, ne bëmë një marrëveshje.

1318
01:07:02,657 --> 01:07:04,659
Unë mbajta anën time.

1319
01:07:04,726 --> 01:07:06,661
Spencer Goldstein nuk ka.

1320
01:07:06,794 --> 01:07:08,630
Jo, nuk është kaq e thjeshtë.

1321
01:07:09,229 --> 01:07:11,164
Ata kanë diçka
vërtet e vlefshme për mua.

1322
01:07:11,566 --> 01:07:13,400
Tani kam diçka
të vlefshme për ta.

1323
01:07:15,135 --> 01:07:17,705
Jo, ju... ju nuk e bëni.

1324
01:07:18,405 --> 01:07:20,708
Edhe sikur ta dinin që unë jam këtu,
mirë, ata nuk do të kujdesen.

1325
01:07:20,875 --> 01:07:22,276
Nuk do të regjistrohet.

1326
01:07:22,544 --> 01:07:24,746
Unë vlej më pak për ta
se një qen endacak.

1327
01:07:25,847 --> 01:07:27,916
Mjaft shkëlqyeshëm,
ti vlen miliarda.

1328
01:07:29,049 --> 01:07:30,752
Por ata menaxhojnë triliona.

1329
01:07:30,885 --> 01:07:32,887
Nëse ata zotëronin qytetin e Nju Jorkut,
do të ishe thjesht një...

1330
01:07:34,556 --> 01:07:36,024
një stendë hot dog.

1331
01:07:36,558 --> 01:07:39,861
Duke më mbajtur mua nuk të çon askund.

1332
01:07:39,928 --> 01:07:41,529
Dhe ata nuk do të shkojnë kurrë
të të paguaj.

1333
01:07:42,597 --> 01:07:44,164
Nuk më kanë paguar as mua.

1334
01:07:47,167 --> 01:07:48,168
Ne do të shohim.

1335
01:07:52,239 --> 01:07:53,541
Ju do të gjeni një mënyrë
për t'i bërë ato.

1336
01:07:55,543 --> 01:07:59,313
Përndryshe pjesë të tua
do të fillojnë të shfaqen

1337
01:07:59,446 --> 01:08:01,148
në zyrën e tyre në Nju Jork.

1338
01:08:01,683 --> 01:08:03,317
Ky është ishulli im, Rachel.

1339
01:08:03,450 --> 01:08:06,020
Policia ime, ligji im.

1340
01:08:06,721 --> 01:08:08,088
Unë kam një ushtri të tërë
për tu siguruar

1341
01:08:08,221 --> 01:08:09,524
askush nuk vjen të të shpëtojë.

1342
01:08:26,708 --> 01:08:28,509
Gjurmuesi po thotë se ajo është
akoma në komisariat?

1343
01:08:28,643 --> 01:08:30,310
Ajo është atje.
Është konfirmuar.

1344
01:08:31,646 --> 01:08:33,113
A jemi ende të vendosur
për planin A?

1345
01:08:33,480 --> 01:08:35,449
Po, gjithçka
është ende në vend.

1346
01:08:35,750 --> 01:08:38,318
<i>Kam vënë vrasësit e motorit</i>
<i>përsëri në makinat e policisë.</i>

1347
01:08:38,620 --> 01:08:40,354
<i>Kam funksionuar zipline.</i>

1348
01:08:40,588 --> 01:08:42,590
<i>Gimat janë kthyer</i>
<i>në vendin e tyre origjinal.</i>

1349
01:08:43,123 --> 01:08:45,627
<i>Po ashtu edhe minat tokësore.</i>
<i>Edhe kurthi.</i>

1350
01:08:47,729 --> 01:08:48,997
A kanë ndryshuar numrat?

1351
01:08:49,262 --> 01:08:50,999
Salazar
ka rritur sigurinë,

1352
01:08:51,164 --> 01:08:53,701
prandaj përgatituni të improvizoni.

1353
01:08:53,835 --> 01:08:56,037
Ka një njësi shtesë
në hotel.

1354
01:08:56,169 --> 01:09:00,541
Një patrullë e lëvizshme dhe
rreth 20 burra në stacion.

1355
01:09:00,675 --> 01:09:04,078
Tani ata ndryshojnë turn, kështu
ka një kohë të përsosur për të shkuar.

1356
01:09:04,812 --> 01:09:06,781
Por unë ju paralajmëroj,
këta djem janë profesionistë

1357
01:09:06,914 --> 01:09:07,915
dhe ata janë gati për telashe.

1358
01:09:10,384 --> 01:09:12,654
Hej. Dëshironi të ndryshoni fillimisht?

1359
01:09:19,527 --> 01:09:21,495
<i>Ne do të drejtojmë në makinën e policisë.</i>

1360
01:09:21,696 --> 01:09:24,699
<i>Moreno, Baker, ti merr</i>
<i>rrugët e pasme në Jeep.</i>

1361
01:09:25,298 --> 01:09:27,535
<i>Gucci dhe Dunne, ju merrni</i>
<i>RIB për në aeroport.</i>

1362
01:09:27,702 --> 01:09:29,070
Të gjithë të qartë
si po e bëjmë këtë?

1363
01:09:29,202 --> 01:09:30,638
<i>- Po, zotëri.</i>
- Vjedhje.

1364
01:09:30,772 --> 01:09:33,007
<i> Armatura. Rachel.</i>
<i>Dilni nga rruga ku hymë.</i>

1365
01:09:33,141 --> 01:09:34,742
Dhe Moreno, ju keni dalë përpara.

1366
01:09:34,876 --> 01:09:36,978
- Mbani sytë jashtë për çdo lëvizje.
<i>-Kopjo.</i>

1367
01:09:37,111 --> 01:09:38,946
Ne do të takohemi me Dunne
dhe Gucci në aeroport.

1368
01:09:39,179 --> 01:09:41,816
Dunne, do të kesh Rachel në
ajër tetë minuta nga marrja.

1369
01:09:41,983 --> 01:09:43,316
<i>-E kuptova.</i>
-Gucci, ti ke Sidin.

1370
01:09:43,483 --> 01:09:45,485
Pastaj të gjithë të tjerët me mua
duke siguruar mbulim.

1371
01:09:45,620 --> 01:09:47,789
Dhe kur ato janë në ajër,
ne biem përsëri në perëndim evac.

1372
01:09:48,022 --> 01:09:48,790
<i>Kopjojeni atë.</i>

1373
01:09:51,291 --> 01:09:52,727
Duke iu afruar pjesës së pasme
të komisariatit.

1374
01:09:55,697 --> 01:09:57,165
<i>Të lëshoj Baker për të qëndruar pranë.</i>

1375
01:10:00,200 --> 01:10:02,804
<i>- Bronco, Sid, cila është ETA-ja jote?</i>
<i>- Tridhjetë sekonda jashtë.</i>

1376
01:10:03,171 --> 01:10:03,871
<i>Kopjo.</i>

1377
01:10:06,007 --> 01:10:07,240
<i>Ky është Baker në këmbë.</i>

1378
01:10:10,210 --> 01:10:11,579
<i>Njëzet sekonda jashtë.</i>

1379
01:10:12,980 --> 01:10:14,849
<i>Lëvizja në pozicion për</i>
<i>mbikëqyrja e derës së përparme.</i>

1380
01:10:18,251 --> 01:10:19,754
<i>Dhjetë sekonda jashtë.</i>

1381
01:10:20,021 --> 01:10:22,123
<i>Ende heshtje përpara, djema.</i>

1382
01:10:22,255 --> 01:10:25,793
<i>Dy tango përtaci.</i>
<i>Nuk duhet të jetë problem.</i>

1383
01:10:25,860 --> 01:10:27,762
<i>- Po tërhiqemi.</i>
<i> - Kopjo. Sytë në.</i>

1384
01:10:54,922 --> 01:10:55,690
Ch-ch!

1385
01:10:58,526 --> 01:10:59,927
<i>Manos arriba!</i>

1386
01:11:05,967 --> 01:11:07,902
Të gjithë të qetë,
asnjë lëvizje përpara.

1387
01:11:20,214 --> 01:11:21,115
Oh...

1388
01:11:24,317 --> 01:11:25,452
<i>Manos... arriba.</i>

1389
01:11:27,387 --> 01:11:29,824
<i>Manos arriba. Arriba.</i>

1390
01:11:29,891 --> 01:11:31,793
Mos mendo për të.

1391
01:11:31,926 --> 01:11:33,194
Uh!

1392
01:11:39,499 --> 01:11:41,102
Kemi ardhur, djema.

1393
01:11:41,235 --> 01:11:42,603
<i>Një makinë po afrohet</i>
<i>përbërja.</i>

1394
01:11:45,940 --> 01:11:46,974
<i>Po tërhiqet tani.</i>

1395
01:11:50,845 --> 01:11:52,213
<i>Ai është ulur në makinë.</i>

1396
01:11:52,947 --> 01:11:54,314
<i>Do t'ju njoftoj</i>
<i>kur ai del.</i>

1397
01:12:02,623 --> 01:12:03,825
<i>Ende pa lëvizje.</i>

1398
01:12:06,627 --> 01:12:08,296
Qëndroni përballë murit
dhe rri aty.

1399
01:12:15,303 --> 01:12:17,038
<i>Ende mirë në derën e përparme.</i>

1400
01:12:25,146 --> 01:12:27,114
Ah, ah, ah, ah, ah, ah!

1401
01:12:27,347 --> 01:12:29,016
- Uh!
<i>- Manos arriba.</i>

1402
01:12:29,851 --> 01:12:31,351
Lart! Edhe ti.

1403
01:12:33,554 --> 01:12:34,956
<i>Tre oficerë po vijnë</i>
<i>në derën anësore.</i>

1404
01:12:36,389 --> 01:12:37,225
<i>Dhjetë sekonda jashtë.</i>

1405
01:12:41,494 --> 01:12:42,163
<i>Pesë sekonda jashtë.</i>

1406
01:12:53,674 --> 01:12:55,643
<i>Ke edhe dy të tjera që vijnë</i>
<i>përmes derës së përparme.</i>

1407
01:12:55,910 --> 01:12:58,179
-Bronco, më shumë në hyrje.
- Është mbi ju.

1408
01:12:59,981 --> 01:13:01,148
<i>Manos arriba.</i>

1409
01:13:03,517 --> 01:13:04,819
<i>¡Manos arriba!</i>

1410
01:13:11,926 --> 01:13:12,727
Uh, uh, uh...

1411
01:13:17,265 --> 01:13:18,766
Mos e bëj të drequr.

1412
01:13:20,201 --> 01:13:21,535
dreqin!

1413
01:13:24,672 --> 01:13:26,774
Keni ardhur, djema.
Ka filluar të bëhet e zënë.

1414
01:13:26,908 --> 01:13:28,075
<i>Nuk mund të dalim përpara!</i>

1415
01:13:28,209 --> 01:13:29,977
<i>Baker, qëndro pranë planit B.</i>

1416
01:13:41,722 --> 01:13:42,790
<i>Fryni derën e pasme!</i>

1417
01:13:44,725 --> 01:13:46,459
Oh, Zoti im.

1418
01:13:46,594 --> 01:13:48,195
-Hajde.
- Mirë.

1419
01:13:49,797 --> 01:13:51,165
Lëvizni, lëvizni, lëvizni!

1420
01:13:57,138 --> 01:13:58,306
<i>Moreno, merre dreqin</i>
<i>makinë rrotull!</i>

1421
01:13:58,471 --> 01:13:59,640
Lëviz!

1422
01:14:08,883 --> 01:14:09,984
Në rregull. Le të shkojmë.

1423
01:14:11,953 --> 01:14:13,587
<i>Dunne,</i>
<i>jemi rrugës për në aeroport.</i>

1424
01:14:13,721 --> 01:14:14,689
<i>Bëni gati xhiros.</i>

1425
01:14:25,566 --> 01:14:26,466
Ata morën vajzën.

1426
01:14:28,135 --> 01:14:29,337
Çfarë do të thotë,
"E morën vajzën"?

1427
01:14:29,502 --> 01:14:30,771
E nxorën nga burgu

1428
01:14:31,072 --> 01:14:32,139
dhe po mundohen
për të lënë ishullin.

1429
01:14:32,306 --> 01:14:33,307
Epo, ndaloni ata!

1430
01:14:38,245 --> 01:14:39,647
Dhe kthejeni atë!

1431
01:14:42,683 --> 01:14:44,285
Nëse duam t'i mbyllim ato,
tani është shansi ynë.

1432
01:14:47,555 --> 01:14:49,090
Uh!

1433
01:14:54,028 --> 01:14:55,262
Ah!

1434
01:15:16,951 --> 01:15:18,052
Gucci, ne jemi përbrenda.

1435
01:15:21,389 --> 01:15:22,390
Qëndroni në makinë.

1436
01:15:27,828 --> 01:15:28,996
-Moreno...
- Mbi të!

1437
01:15:29,130 --> 01:15:30,231
SUV në hyrje!

1438
01:15:36,137 --> 01:15:37,571
Drone! Drone! Drone!

1439
01:15:37,705 --> 01:15:39,340
-Ik dreqin që andej!
-Dunne!

1440
01:15:39,473 --> 01:15:41,409
Të gjithë poshtë!

1441
01:15:47,314 --> 01:15:49,750
Dunne! Dunne!

1442
01:15:51,552 --> 01:15:52,386
Epo!

1443
01:16:02,063 --> 01:16:03,564
Epo!

1444
01:16:26,053 --> 01:16:27,455
Gucci, Moreno, shko te biçikletat!

1445
01:16:27,621 --> 01:16:29,023
Mbi të. Le të shkojmë!

1446
01:16:30,424 --> 01:16:32,159
Ndryshim plani! Evac perëndimor.

1447
01:16:32,293 --> 01:16:34,128
Ne nuk mund ta bëjmë këtë.
Po vjen një ekip tjetër.

1448
01:16:34,261 --> 01:16:36,197
Atëherë do t'i humbim ato
në byrekun me banane.

1449
01:16:37,965 --> 01:16:40,167
<i>Baker, sytë jashtë.</i>
<i>Na mbaj të mbuluar.</i>

1450
01:16:48,309 --> 01:16:49,977
Unë i kam sytë.
Janë një kilometër larg.

1451
01:17:10,397 --> 01:17:12,766
Gucci, Moreno, hiqe
dhe përgatituni për bririn e dashit.

1452
01:17:12,833 --> 01:17:14,201
<i>Kopjo.</i>

1453
01:17:23,644 --> 01:17:25,045
<i>Baker, mbaje zjarrin tënd.</i>

1454
01:17:25,312 --> 01:17:26,347
<i>Prisni derisa të jenë thellë</i>
<i>në kurth.</i>

1455
01:17:30,619 --> 01:17:32,219
<i>Njëqind këmbë jashtë.</i>

1456
01:17:32,286 --> 01:17:33,287
<i>Bori i Ramit, tani!</i>

1457
01:17:34,288 --> 01:17:35,055
<i>Po kthehet tani.</i>

1458
01:17:41,630 --> 01:17:43,297
Epo!

1459
01:17:52,439 --> 01:17:53,774
<i>Baker, mbaji ato.</i>

1460
01:17:57,811 --> 01:18:00,848
Bronco, duke u ndalur në tre,
dy, një...

1461
01:18:03,117 --> 01:18:03,817
Bronco është jashtë.

1462
01:18:06,555 --> 01:18:07,421
Hapja e gropës.

1463
01:18:09,890 --> 01:18:11,025
Ah, dreq.

1464
01:18:11,325 --> 01:18:12,527
<i>Gropa nuk hapet.</i>

1465
01:18:12,726 --> 01:18:13,994
Bronco, po vrapoj
jashtë rrugës këtu!

1466
01:18:14,161 --> 01:18:15,029
Hape dreqin!

1467
01:18:20,334 --> 01:18:22,002
Aargh!

1468
01:18:23,137 --> 01:18:24,639
Aargh!

1469
01:18:44,825 --> 01:18:45,759
Epo!

1470
01:18:51,165 --> 01:18:52,433
<i>Bronco, a je mirë?</i>

1471
01:18:52,567 --> 01:18:53,968
Ne jemi të mirë.
Shihemi në vilë.

1472
01:18:56,671 --> 01:18:59,773
Mos u shqetësoni. Jemi 70 veta
dhe gjashtë prej tyre.

1473
01:19:00,908 --> 01:19:01,976
Le të shkojmë!

1474
01:19:08,516 --> 01:19:09,750
Gucci, dron.

1475
01:19:09,883 --> 01:19:11,752
- Bukëpjekës, jack-in-the-box.
- Kopjo.

1476
01:19:11,885 --> 01:19:14,054
Moreno, do të jesh me mua.
Ana jugore.

1477
01:19:14,188 --> 01:19:15,189
Po, zotëri.

1478
01:19:15,422 --> 01:19:16,625
Ne i mbajmë ato, i tërheqim brenda,

1479
01:19:16,790 --> 01:19:18,192
ngre këtë vend
dhe fryj folenë.

1480
01:19:20,761 --> 01:19:22,263
<i>Dron është drejtpërdrejt.</i>

1481
01:19:30,605 --> 01:19:32,339
Tre automjete në anën perëndimore.

1482
01:19:32,473 --> 01:19:33,307
Treqind metra jashtë.

1483
01:19:35,376 --> 01:19:36,477
Stinger, tani.

1484
01:19:43,417 --> 01:19:44,653
Dymbëdhjetë në këmbë
po vjen në rrugën tënde, Sid.

1485
01:19:44,785 --> 01:19:45,819
Ata po shkojnë mbi kurriz.

1486
01:19:49,156 --> 01:19:50,491
Dy automjete, rruga lindore.

1487
01:19:50,625 --> 01:19:51,626
Po vjen drejt teje, Bronko.

1488
01:19:52,793 --> 01:19:54,328
Bukëpjekës.

1489
01:20:02,637 --> 01:20:03,971
Makina e parë u rrëzua!

1490
01:20:04,405 --> 01:20:05,306
<i>Sid, ata janë kreshtë</i>
<i>kreshti.</i>

1491
01:20:05,439 --> 01:20:06,440
-Moreno?
<i>-Gati.</i>

1492
01:20:06,608 --> 01:20:07,908
Angazhohu.

1493
01:20:34,101 --> 01:20:35,336
<i>Kamion në hyrje,</i>
<i>ana lindore!</i>

1494
01:20:35,469 --> 01:20:37,304
<i>Një tjetër SUV, në juglindje.</i>

1495
01:20:37,438 --> 01:20:39,239
<i>Taktike me një M60</i>
<i>në kurrizin e tyre.</i>

1496
01:20:39,373 --> 01:20:40,140
<i>Do të sqarohem.</i>

1497
01:20:51,218 --> 01:20:53,120
- Bukëpjekës, hape vrimën!
- Po, zotëri!

1498
01:21:05,232 --> 01:21:06,166
Moreno, në të djathtën tuaj!

1499
01:21:09,804 --> 01:21:10,672
Vrima është e qartë!

1500
01:21:19,079 --> 01:21:20,782
Gucci, Moreno, vazhdo,

1501
01:21:20,914 --> 01:21:22,015
konfiguroni zipline!

1502
01:21:22,182 --> 01:21:23,852
- Lëviz!
- Duke lëvizur.

1503
01:21:25,152 --> 01:21:26,353
Mbulimi. Sid, lëviz!

1504
01:21:30,357 --> 01:21:31,726
<i>Gucci, le të shkojmë!</i>

1505
01:21:32,426 --> 01:21:33,994
<i>Kontrollo se itinerari është i qartë.</i>
<i>Lëreni ATV-në tonë të funksionojë.</i>

1506
01:21:34,128 --> 01:21:34,962
<i>Po, zotëri.</i>

1507
01:21:35,095 --> 01:21:36,363
Lëvizni! Lëvize!

1508
01:21:36,598 --> 01:21:38,098
Lëvizni!

1509
01:21:48,710 --> 01:21:50,612
-Si je, Baker?
- Gjithçka mirë.

1510
01:21:51,078 --> 01:21:53,213
Janë vendosur tarifat. Ne jemi gati.

1511
01:21:54,014 --> 01:21:54,915
<i>Evac është e qartë.</i>

1512
01:22:04,191 --> 01:22:07,094
Bronko. Djersitja e mishit.

1513
01:22:07,227 --> 01:22:08,328
Do t'i biem ziles?

1514
01:22:09,963 --> 01:22:10,632
Duke menduar kështu.

1515
01:22:20,875 --> 01:22:21,942
<i>Sid, zipline është gati.</i>

1516
01:22:22,976 --> 01:22:25,012
Bronco, mami, le të shkojmë.

1517
01:22:25,613 --> 01:22:26,881
Largo mamin nga këtu.
Unë do t'ju kap.

1518
01:22:27,981 --> 01:22:29,383
Jo, është shumë vapë.

1519
01:22:29,551 --> 01:22:31,653
Mos u përqeshni. Unë do të qëndroj.

1520
01:22:31,886 --> 01:22:33,487
Plani ishit ju të dy me mamin.

1521
01:22:33,688 --> 01:22:35,022
Dikush duhet të qëndrojë
dhe shtyp butonat e ndyrë.

1522
01:22:35,155 --> 01:22:36,825
- Bukëpjekës!
-Mos u shani!

1523
01:22:42,496 --> 01:22:43,263
Bronko...

1524
01:22:44,231 --> 01:22:45,132
Dy minuta, Baker.

1525
01:22:45,399 --> 01:22:46,300
Unë do të jem atje.

1526
01:22:46,568 --> 01:22:47,334
Dy minuta.

1527
01:22:48,670 --> 01:22:49,470
Koha për të shkuar.

1528
01:22:56,176 --> 01:22:57,411
Rachel, qëndro afër.

1529
01:23:08,623 --> 01:23:09,490
Sid!

1530
01:23:12,627 --> 01:23:13,360
Epo!

1531
01:23:14,394 --> 01:23:15,095
Qëndroni të mbuluar.

1532
01:23:26,106 --> 01:23:28,075
ATV-ja juaj po funksionon.
Po shkojmë në port.

1533
01:23:28,308 --> 01:23:29,577
<i>¡Vamos! ¡Vamos!</i>

1534
01:23:42,824 --> 01:23:44,258
<i>Bronco, duhet të lëvizim.</i>

1535
01:23:44,391 --> 01:23:46,260
Bukëpjekës,
cili është statusi juaj

1536
01:23:46,528 --> 01:23:48,596
<i>-Baker?</i>
- Unë jam në rrugën time!

1537
01:23:49,463 --> 01:23:51,398
<i>Baker, kjo është</i>
<i>dy minuta. Është koha për të shkuar.</i>

1538
01:23:51,633 --> 01:23:52,867
Thashë se jam në rrugë.

1539
01:23:56,169 --> 01:23:57,872
<i>Dil përpara,</i>
<i>tuneli është komprometuar.</i>

1540
01:24:06,848 --> 01:24:07,582
Aargh!

1541
01:24:10,852 --> 01:24:12,252
<i>Dreqin, Baker! Hyni!</i>
<i>Çfarë po bën?</i>

1542
01:24:12,386 --> 01:24:13,721
do te takoj
në pikën e nxjerrjes.

1543
01:24:22,931 --> 01:24:24,632
<i>- Bukëpjekës!</i>
- Unë jam menjëherë pas teje.

1544
01:24:24,766 --> 01:24:26,199
<i>Nuk po dreq</i>
<i>pas meje, Baker!</i>

1545
01:24:26,366 --> 01:24:27,835
<i>Largohu që andej!</i>
<i>Ky është një urdhër!</i>

1546
01:24:29,403 --> 01:24:30,370
<i>Ky është një urdhër!</i>

1547
01:24:31,573 --> 01:24:32,339
<i>Dreq!</i>

1548
01:24:35,610 --> 01:24:37,579
dreqin. Thjesht merr mamin
jashtë ishullit.

1549
01:24:37,712 --> 01:24:39,047
<i>Çfarë po bën?</i>

1550
01:24:39,246 --> 01:24:41,448
<i>Mos e bëj!</i>
<i>Mos e bëj këtë!</i>

1551
01:24:41,583 --> 01:24:43,017
<i>Baker! Bukëpjekës!</i>

1552
01:25:06,473 --> 01:25:07,575
Aargh!

1553
01:25:10,745 --> 01:25:11,813
Uh!

1554
01:25:31,566 --> 01:25:33,601
Rachel, me mua!
Sid, le të shkojmë!

1555
01:25:46,413 --> 01:25:47,615
<i>Moreno, Gucci,</i>

1556
01:25:47,982 --> 01:25:49,349
<i>Jemi dy minuta</i>
<i>nga bankën e të akuzuarve.</i>

1557
01:25:49,483 --> 01:25:51,184
<i>Kopjo. Jemi gati të shkojmë.</i>

1558
01:26:10,437 --> 01:26:11,806
Ah!

1559
01:26:22,349 --> 01:26:23,818
Ah... urgh!

1560
01:26:23,951 --> 01:26:25,285
Mut!

1561
01:26:44,972 --> 01:26:46,206
Shkoni përsëri!

1562
01:26:53,047 --> 01:26:53,815
Gama?

1563
01:26:54,414 --> 01:26:55,215
Prisni.

1564
01:26:58,086 --> 01:26:59,020
Unë thashë, "varg".

1565
01:26:59,587 --> 01:27:00,822
Unë thashë: "Prit".

1566
01:27:04,158 --> 01:27:07,562
Treqind. Epo, prisni, 275.

1567
01:27:07,795 --> 01:27:09,496
- Merre mendjen.
-250. Ram atë, Xhenet.

1568
01:27:13,400 --> 01:27:14,267
Aaah!

1569
01:27:49,904 --> 01:27:50,872
Hajde.

1570
01:27:51,906 --> 01:27:52,640
Bukëpjekës?

1571
01:27:54,142 --> 01:27:54,942
Nr.

1572
01:27:57,745 --> 01:27:58,646
Merrni atë në varkë.

1573
01:28:00,581 --> 01:28:01,582
Ne do t'ju kapim.

1574
01:28:27,175 --> 01:28:29,110
Mendova se do të ndaloja
në daljen time.

1575
01:28:31,846 --> 01:28:33,080
Nuk ka ndjenja të vështira, shpresoj?

1576
01:28:33,214 --> 01:28:34,949
Ah, jam paguar.

1577
01:28:35,415 --> 01:28:37,051
Pra, të gjithë janë të lumtur.

1578
01:28:37,285 --> 01:28:40,420
Epo, jo, jo plotësisht, në fakt.
Unë kam ardhur nga lart.

1579
01:28:40,487 --> 01:28:41,856
Kështu që unë shoh.

1580
01:28:42,590 --> 01:28:46,260
Duket si i gjithë Salazari
debakli vazhdon të shpaloset.

1581
01:28:48,029 --> 01:28:49,263
Pse më intereson?

1582
01:28:49,964 --> 01:28:52,567
Askush nuk e di se ku është.
Ai u zhduk.

1583
01:28:52,867 --> 01:28:53,968
Ne do t'ju kapim.

1584
01:29:05,478 --> 01:29:06,479
Hej!

1585
01:29:26,167 --> 01:29:27,168
<i>Mierda...</i>

1586
01:29:49,223 --> 01:29:51,092
<i>Ky kaluar</i>
<i>linja, Bobi.</i>

1587
01:29:51,359 --> 01:29:53,527
<i>Duhet ta kishe nxjerrë jashtë</i>
<i>ndërsa kishe mundësinë.</i>

1588
01:29:53,661 --> 01:29:55,529
<i>Unë e zgjidha këtë problem për ju,</i>

1589
01:29:55,663 --> 01:29:57,965
<i>por je i pangopur</i>
<i>dhe e bëri rrëmujë.</i>

1590
01:29:58,232 --> 01:30:01,535
Pra, Sid dhe Bronco tani po shkojnë
për ta zgjidhur sipas mënyrës së tyre.

1591
01:30:01,702 --> 01:30:03,638
Dikush duhet ta veshë atë.

1592
01:30:03,704 --> 01:30:05,239
Dikush duhet varrosur.

1593
01:30:07,008 --> 01:30:08,441
Nuk do të jem unë.

1594
01:30:09,076 --> 01:30:11,045
<i>Epo, le të shpresojmë</i>
<i>Salazar nuk paraqitet,</i>

1595
01:30:11,178 --> 01:30:13,247
<i>sepse nëse e bën,</i>
<i>ai do të kthejë provat shtetërore</i>

1596
01:30:13,381 --> 01:30:14,715
<i>në Spencer Goldstein</i>

1597
01:30:14,949 --> 01:30:16,684
<i>për financim</i>
<i>një organizatë kriminale.</i>

1598
01:30:16,851 --> 01:30:18,853
Mirë se vini në Miami, zoti Salazar.

1599
01:30:24,424 --> 01:30:25,860
Kush dreqin është zoti Salazar?

1600
01:30:26,961 --> 01:30:28,029
Unë jam zoti Smith.

1601
01:30:29,931 --> 01:30:32,033
Për aq kohë sa pak
telefoni i kuq nuk bie,

1602
01:30:33,134 --> 01:30:34,302
Jam i sigurt se do të jesh mirë.

1603
01:30:36,304 --> 01:30:37,238
Të dua, Bobi.